Testi di Schönheit ist vergänglich - Fler, Animus

Schönheit ist vergänglich (originale)

Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich
Baby, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich, wenn ich dich anseh'
Hoff' ich, dass dein Charakter bleibt und nicht mit ihr geht, wenn all diese
Schminke fehlt
In jeder Stadt gibt’s Tausend, die du mit nach Hause nimmst
Doch keine, die wenn’s dir scheiße geht, selber dein Zuhause ist
So lauf' ich mit Zweifeln, wenn ich all diese Models seh'
Die all die Trottel nehm’n, die sich hoffnungslos wie ein Proll benehm’n
Und weiß, ich sollte geh’n, weil sich bei dir zu bleiben wirklich lohnt
Denn wenn mein Herz klopft, seh' ich dein Gesicht durch den Türspion
Und deine zarten Hände manikürt
Sind später die, die meine festhalten, um mich in Park zu führen
Denn wenn ich abends deinen Atem spür', dein Haar berühr'
Hab' ich Schmetterlinge statt Starallür'n
Denn meine Augen sind vollgefressen, die Seele hungert
Weiß, dein Wesen zu schätzen, es nimmt mir stets den Kummer
Dein Charakter ist der Grund, dass du die Beste bist
Doch Baby, das soll nicht heißen, dass du nicht sexy bist
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich
Ich lebe das Fastlife, kannst du die Lichter seh’n?
Sie woll’n ein Teil davon sein, ich kann sie nicht mehr zähl'n
Ich muss ihr widerstehen, auch wenn sie nackt ist
Ich schick' sie weg, sie kennt es nicht, dass sie bei Männern abblitzt
So viele Frauen hier, sie woll’n mit mir Zeit verbringen
Doch ich frag' mich nur, was du machst, wenn ich mal einsam bin
Denn du bist mehr für mich, ich geb' dir Kosenamen
Ich weiß, wir gingen durch dick und dünn, auch wenn wir keine Kohle haben
Ich bin weg, doch du wartest Zuhause auf mich
Ich seh' die Welt aus meinem Jet, doch hab' nur Augen für dich
Ich geb' dir alles, auch wenn du nicht viel erwartest
Glanz und Glamour — wertlos, weil unsere Liebe viel zu stark ist
Du gibst mir Sicherheit in einer Welt, in der nichts sicher ist
Doch ich kämpf', damit es sicher bleibt
Dein Charakter ist der Grund, dass du die Beste bist
Doch Baby, das soll nicht heißen, dass du nicht sexy bist
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich

(traduzione)

La bellezza è transitoria
La bellezza è transitoria
La bellezza è transitoria
Tesoro, la bellezza è fugace
Una donna nuova ogni giorno, non riesco a contarle
E ora sono seduto qui e mi rendo conto di come i pensieri mi tormentano
So che la bellezza è fugace, la bellezza è fugace
Una donna nuova ogni giorno, non riesco a contarle
E ora sono seduto qui e mi rendo conto di come i pensieri mi tormentano
So che la bellezza è fugace, piccola, la bellezza è fugace
La bellezza è fugace quando ti guardo
Spero che il tuo personaggio rimanga e non vada con lei quando tutto questo
Manca il trucco
In ogni città ce ne sono mille che porti a casa con te
Ma non uno che è casa tua quando ti senti di merda
Quindi cammino con i dubbi quando vedo tutti questi modelli
Che prendono tutti gli idioti che si comportano irrimediabilmente come un chav
E so che dovrei andare, perché stare con te vale davvero la pena
Perché quando il mio cuore batte, vedo il tuo viso attraverso lo spioncino
E le tue mani delicate curate
Sono più tardi quelli che tengono il mio a condurmi al parco
Perché quando sento il tuo respiro la sera, tocca i tuoi capelli
Ho farfalle invece di arie e grazie
Perché i miei occhi sono pieni, la mia anima sta morendo di fame
Sappi che per apprezzare la tua natura, porta sempre via il mio dolore
Il tuo carattere è la ragione per cui sei il migliore
Ma piccola, questo non significa che non sei sexy
Una donna nuova ogni giorno, non riesco a contarle
E ora sono seduto qui e mi rendo conto di come i pensieri mi tormentano
So che la bellezza è fugace, la bellezza è fugace
Una donna nuova ogni giorno, non riesco a contarle
E ora sono seduto qui e mi rendo conto di come i pensieri mi tormentano
So che la bellezza è fugace, piccola, la bellezza è fugace
Vivo una vita veloce, riesci a vedere le luci?
Vogliono farne parte, non li posso più contare
Devo resisterle anche quando è nuda
La mando via, non sa che gli uomini la rifiutano
Tante donne qui, vogliono passare del tempo con me
Ma mi chiedo solo cosa fai quando sono solo
Perché tu sei di più per me, ti do dei soprannomi
So che abbiamo passato momenti difficili, anche se non abbiamo i soldi
Sono andato, ma mi stai aspettando a casa
Vedo il mondo dal mio jet, ma ho occhi solo per te
Ti darò tutto, anche se non ti aspetti molto
Sfarzo e glamour — inutili perché il nostro amore è troppo forte
Mi dai sicurezza in un mondo in cui nulla è certo
Ma combatto per tenerlo al sicuro
Il tuo carattere è la ragione per cui sei il migliore
Ma piccola, questo non significa che non sei sexy
Una donna nuova ogni giorno, non riesco a contarle
E ora sono seduto qui e mi rendo conto di come i pensieri mi tormentano
So che la bellezza è fugace, la bellezza è fugace
Una donna nuova ogni giorno, non riesco a contarle
E ora sono seduto qui e mi rendo conto di come i pensieri mi tormentano
So che la bellezza è fugace, piccola, la bellezza è fugace