Traduzione del testo della canzone Keine Träne - Fler, AZAD

Keine Träne (originale)

Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Bruder, was ist?
(ah)
Schaue dich an und seh', wie traurig du bist (shit)
Schau' aus dem fenster und sehe, da draußen ist trist (draußen ist trist)
Kripos, sie jagen mich einmal hier quer um den block (fortyfive)
Das rappen, die groupies, das geld hat die schmerzen gestoppt
Nimm mal ein’n zug von dem jay und sag, was du dir denkst (was du dir denkst)
Trage die jacke aus leder bei nacht und sie glänzt
Bin nur im studio am machen, bleib' wach, wenn du pennst (ah)
Mach’s für die hater, mach’s für die fans (yeah, yeah)
Autobahn-polizei jagt mich bis frankfurt am main (Cobra 11)
Nehme den bentley, ich pass' in den lambo nicht rein (Bentley GT)
Bin auf bewährung, sie testen mich, steh' unter strom
Generation (yeah, yeah)
Gegen den strom
Vergieß' nie tränen, wenn doch, mann, dann wisch' ich sie weg
Betäube die schmerzen und gönn' mir die mische auf sex (henny, henny, henny)
Bleibe relaxt (yeah, yeah)
Azad und frank (yeah, yeah)
Gib mal respekt
Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Vergieß' keine träne, ich klopf' mir den dreck aus der kleidung und steh'
wieder auf
Steh' wieder auf und mach' wieder da weiter, wo ich vorher scheiterte,
mach' mir nichts draus
Ball' meine faust und beiß' mir auf die zähne, geh' weiter und weiter und
bleibe stabil
Gebe nie auf, denn ich weiß, irgendwann wird der tag komm’n und ich erreiche
mein ziel
Seele vernarbt, seele vernarbt
Es ist, wie es ist, dicka, leben ist hart
Ja, das leben ist hart, doch ich gebe nicht, nein, dicka, glaub mir,
ich gebe kein’n fick und nicht nach
So viel passiert, doch bin immer noch da
So viel rückschläge, doch immer noch stark
So viele steine, die ich schon bei seite geräumt hab', ich komm' mit dem zählen
nicht nach
Nicht mit 'nem silbernen, nein, bro, ich wurde geboren mit 'nem rostigen löffel
im mund
Für jeden schritt, den du nach vorne gingst, musste ich tausend geh’n, dicka,
das st so bei uns
Ist so bei uns, alles verkackt, dicka, ist so bei uns
Was für pablo picasso und salvador dalí?
Nein, hier in der gosse sein lächeln
behalten, das ist hier die kunst
Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne

Keine Träne (traduzione)

Anche con cicatrici sull'anima
Non importa quanti problemi
Anche nel bisogno e nella miseria
Ma i ragazzi della mia zona non piangono una lacrima
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima, no, no, no, no
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima
fratello, che c'è?
(ah)
Guardati e vedi quanto sei triste (merda)
Guarda fuori dalla finestra e vedi che è triste fuori (è triste fuori)
Detective, mi stanno inseguendo attraverso l'isolato (quarantacinque)
Il rap, le groupie, i soldi hanno fermato il dolore
Prendi una boccata di jay e dì cosa ne pensi (cosa pensi)
Indossa la giacca di pelle di notte e brilla
Lavoro solo in studio, stai sveglio quando dormi (ah)
Fallo per gli haters, fallo per i fan (sì, sì)
La polizia dell'autostrada mi sta inseguendo a Francoforte sul Meno (Cobra 11)
Prendi la Bentley, non mi inserisco nella lambo (Bentley GT)
Sono in libertà vigilata, mi stanno mettendo alla prova, sono in diretta
generazione (sì, sì)
controcorrente
Non verserò mai lacrime, se lo faccio, amico, le asciugo
Intorpidisci il dolore e trattami con il mix sul sesso (henny, henny, henny)
Rimani rilassato (sì, sì)
Azad e Frank (sì, sì)
mostrare rispetto
Anche con cicatrici sull'anima
Non importa quanti problemi
Anche nel bisogno e nella miseria
Ma i ragazzi della mia zona non piangono una lacrima
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima, no, no, no, no
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima
Non versare una lacrima, spazzolerò via lo sporco dai miei vestiti e mi alzerò
su di nuovo
Alzati di nuovo e continua dove ho fallito prima
non badare a me
Stringimi il pugno e mordimi i denti, vai avanti e avanti
rimanere stabile
Non mollare mai, perché so che un giorno verrà il giorno e lo raggiungerò
il mio obiettivo
Anima sfregiata, anima sfregiata
È quello che è, dicka, la vita è dura
Sì, la vita è dura, ma non mi arrendo, no, dicka, credimi
Non me ne frega un cazzo e non mi arrendo
Sono successe tante cose, ma io sono ancora qui
Tante battute d'arresto, ma ancora forte
Tante pietre che ho già sgomberato, vengo con il conteggio
non dopo
Non con uno d'argento, no fratello, sono nato con un cucchiaio arrugginito
in bocca
Per ogni passo che hai fatto, ne ho dovuti fare mille, dicka,
da noi è così
È così che è con noi, è tutto incasinato, dicka, è così che è con noi
Che mi dici di Pablo Picasso e Salvador Dali?
No, qui nella fogna il suo sorriso
continua, questa è l'arte qui
Anche con cicatrici sull'anima
Non importa quanti problemi
Anche nel bisogno e nella miseria
Ma i ragazzi della mia zona non piangono una lacrima
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima, no, no, no, no
Nemmeno una lacrima
Nemmeno una lacrima