Traduzione del testo della canzone Loyalität - Fler, G-Hot, Alpa Gun

Loyalität (originale)

Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist die Potte, ich die Kohle, ich die Gun, du die Patrone
Es geht nicht mit, geht nicht ohne, ich bin der King, du die Krone
Du das Ice, ich die Kette, ich die Felgen, du der 7ner
Bist mein Zeuge vor Gericht, du das Dope, ich der Dealer
Meine Tür, sie steht offen, wenn es kalt ist, minus Grade
Steig' in den 7ner ein, bleib' cool — Klimaanlage
Wir geh’n den gleichen Weg, egal, wohin die Reise geht
S-Klassen, C-Klassen, wir fahr’n das ganze Alphabet
Du bist mein Rückenwind, wir machen unser Ding
Wir beide haben diesen Traum — Martin Luther King
An manchen Tagen komm’n die Bulln im Minutentakt
Wenn es sein muss, fang' ich für dich 'ne Kugel ab
Du bist mein Bruder, mein Partner und mein bester Freund
Ich geb' mein letztes Hemd, rauch' mit dir den letzten Joint
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das Gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist der Block, ich das Ghetto, du der Angriff, ich die Deckung
Ich der Pimp, du der Player, du der Anker, ich die Rettung
Ich das Feuer, du die Flamme, du das Pech, ich der Schwefel
Und wir beide zusammen sind die Glock an der Schläfe
Und wir teil’n dieses Schicksal, wir kommen alle aus dem gleichen Dreck
Für dich hab' ich ausgeteilt, für dich hab' ich eingesteckt
Wir geh’n unsern Weg, zusamm’n hab’n wir ein Traum gehabt
Und aus dem Traum sind wir bis heute nicht mehr aufgewacht
Du bist dieser Bruder, den ich nie hatte
Für dich renn' ich in die Bank mit einer Skimaske
Das ist wie Prison Break, wir beide auf der Flucht
Und der Fluchtplan tätowiert auf der Brust
Wir sind wie Bud Spencer und Terrence Hill
Halt dich von dem Schlechten fern, weil ich für dich das Beste will
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Ich bin der Schlag und du der Ring, ich dein Habibi, du mein chaney
Wie die Tinte und die Feder, ich war Kardesh, du mein Abi
Ich das Weed, du das Blättchen, ich die Träne, du das Lächeln
Deine Stärken, meinen Schwächen und zusamm’n hatten wir Action
Ich war immer für dich da, doch der Rest hat dich im Stich gelassen
Alle hab’n sie dich verlassen, du kannst dich auf mich verlassen
Auch wenn wir uns jetzt zu selten seh’n, und ich Karriere mache
Würd' ich mein leben für dich opfern, ist doch Ehrensache
Wir haben zwar nicht dieselbe Mutter, doch denselben Weg
Denselben Kampf, dieselben Schmerzen und dieselben Trän'n
Scheiß auf die Weiber, auf die Partys, auf das schnelle Leben
Wenn ich den Jackpot knacke, werd' ich dir die Hälfte geben
Du weißt, dass es von Herzen kommt, ist alles nicht der Rede wert
Bruderherz, glaub mir, ich teile mit dir jeden Schmerz
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge

(traduzione)

Dare la mia vita per te è normale per me
Puoi star certo che nessuno è leale come me
Non hai mai mostrato, ti rendi sempre dritto per me
Se hai problemi, morirò per te per strada
Perché rubo per te, ragazzo, vado per te, ragazzo
E se la polizia ci arresta, andrò nella tana per te, ragazzo
Versa sangue per te ragazzo, colpisci per te ragazzo
Sono fedele fino alla fine perché sei il mio ragazzo
Tu sei la pentola, io sono il carbone, io sono la pistola, tu sei la cartuccia
Non posso andare con esso, non posso farne a meno, io sono il re, tu sei la corona
Tu il ghiaccio, io la catena, io i cerchi, tu i 7
Tu sei il mio testimone in tribunale, tu la drogata, io lo spacciatore
La mia porta, è aperta quando fa freddo, meno gradi
Entra nel 7ner, stai calmo: aria condizionata
Andiamo allo stesso modo, non importa dove va il viaggio
Classi S, classi C, guidiamo l'intero alfabeto
Tu sei il mio vento in poppa, noi facciamo le nostre cose
Entrambi abbiamo questo sogno: Martin Luther King
In alcuni giorni i poliziotti vengono ogni minuto
Se devo, prendo una pallottola per te
Sei mio fratello, il mio partner e il mio migliore amico
Ti darò la mia ultima maglietta, fumerò l'ultima canna con te
E so che non siamo dello stesso sangue
Ma tu faresti lo stesso
Dare la mia vita per te è normale per me
Puoi star certo che nessuno è leale come me
Non hai mai mostrato, ti rendi sempre dritto per me
Se hai problemi, morirò per te per strada
Perché rubo per te, ragazzo, vado per te, ragazzo
E se la polizia ci arresta, andrò nella tana per te, ragazzo
Versa sangue per te ragazzo, colpisci per te ragazzo
Sono fedele fino alla fine perché sei il mio ragazzo
Tu sei il blocco, io sono il ghetto, tu sei l'attacco, io sono la copertura
Io il magnaccia, tu il giocatore, tu l'ancora, io il salvataggio
Io il fuoco, tu la fiamma, tu la pece, io lo zolfo
E noi due insieme siamo la Glock sulla tempia
E condividiamo questo destino, veniamo tutti dalla stessa terra
Ho distribuito per te, ho intascato per te
Andiamo per la nostra strada, insieme abbiamo fatto un sogno
E non ci siamo svegliati dal sogno fino ad oggi
Sei quel fratello che non ho mai avuto
Per te corro in banca con il passamontagna
È come un'evasione dalla prigione, noi due in fuga
E il piano di fuga tatuato sul petto
Siamo come Bud Spencer e Terrence Hill
Stai lontano dal male perché voglio il meglio per te
E so che non siamo dello stesso sangue
Ma tu faresti lo stesso
Dare la mia vita per te è normale per me
Puoi star certo che nessuno è leale come me
Non hai mai mostrato, ti rendi sempre dritto per me
Se hai problemi, morirò per te per strada
Perché rubo per te, ragazzo, vado per te, ragazzo
E se la polizia ci arresta, andrò nella tana per te, ragazzo
Versa sangue per te ragazzo, colpisci per te ragazzo
Sono fedele fino alla fine perché sei il mio ragazzo
Io sono il pugno e tu l'anello, io il tuo habibi, tu il mio chaney
Come l'inchiostro e la penna, io ero Kardesh, tu il mio Abi
Io l'erba, tu la foglia, io la lacrima, tu il sorriso
I tuoi punti di forza, i miei punti deboli e insieme abbiamo fatto azione
Ci sono sempre stato per te, ma il resto ti ha deluso
Ti hanno lasciato tutti, puoi contare su di me
Anche se ora non ci vediamo troppo spesso e sto facendo carriera
Se sacrifico la mia vita per te, è una questione d'onore
Potremmo non avere la stessa madre, ma abbiamo lo stesso percorso
La stessa lotta, lo stesso dolore e le stesse lacrime
Al diavolo le donne, le feste, la vita veloce
Se colpisco il jackpot, te ne do la metà
Sai che viene dal cuore, niente degno di nota
Fratello, credimi, condivido ogni dolore con te
E so che non siamo dello stesso sangue
Ma tu faresti lo stesso
Dare la mia vita per te è normale per me
Puoi star certo che nessuno è leale come me
Non hai mai mostrato, ti rendi sempre dritto per me
Se hai problemi, morirò per te per strada
Perché rubo per te, ragazzo, vado per te, ragazzo
E se la polizia ci arresta, andrò nella tana per te, ragazzo
Versa sangue per te ragazzo, colpisci per te ragazzo
Sono fedele fino alla fine perché sei il mio ragazzo