Testi di Ich Bereue Nichts - Sido, G-Hot

Ich Bereue Nichts (originale)

All die Zeit, all die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
Ohne all das wär' es nicht, wie’s heute ist
Ich bereue nichts
Ich hab' 'ne Menge durch, ich mein', ich bin fast dreißig Jahre
Mitttlerweile zähle ich bei mir 180 weiße Haare
Denn die Zeit war meistens hart und ich wollt' mich nicht ficken lassen
Damals musst' ich Faxen machen, doch plötzlich bin ich erwachsen
Und verdammt, ja, ich weiß jetzt, ein Mann muss tun, was er tun muss
Denn alles, was der kleine Junge macht, bestimmt seine Zukunft
Jeder Schultag, jeder Tadel und auch jede Matheklausur
Jedes Gramm, das er an den Mann bringen kann nachts im Hausflur
Jeder Kampf und jede Niederlage, jedes blaue Auge
Und grade wenn’s verheilt ist, fällt man wieder ganz hart auf die Schnauze
Jeder Cent, den er geklaut hat, jeder Joint, den er gebaut hat
Jeder schlechte Fick und jeder falsche Freund, dem er vertraut hat
Jeder Kuss von seiner Mutter, jeder Stich von seinem Feind
Jedes Mal, wenn er 'ne Braut hat, nur um nich' allein zu sein
Jeder Fehler, jede Droge, jeder miese Trip
Doch es wär' heut nicht, wie es ist, wär' es damals nicht gewesen, wie es war
Und ich bereue nichts, ich bin im Reinen mit mir selbst
Komisch, das Gefühl ist neu für mich
Es liegt in deiner Hand, sofern du es zu fassen kriegst
Deine Taten machen dich
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
Egal was, ich würd's auf jeden Fall genauso machen
Partys feiern, Drogen nehm’n, Schlägerei und Autos knacken
Ich würd' im Bus hinten sitzen und mit dicken Stiften taggen
Ich würd' wieder renn’n und mich vor Kripos im Gebüsch verstecken
Bei so einigen Delikten haben sie uns erwischt
Doch ich bereue nichts, kein Schritt und keine Unterschrift
Denn ich hab' keine Angst vor dem Teufel
Tausend Gramm in den Beutel, ich tanz' mit dem Teufel
Ich hätte Bock, mich mit den Bullen zu keilen
Denn ich bleib' unberechenbar, wie 'ne Null zu teilen
Ich hab' schon Fotzen gefickt, von denen ich heut das Kotzen krieg'
Doch ich bereu' es trotzdem nicht
Wahrscheinlich würd' ich wieder nicht die Schule schaffen
Ich würde rappen und mir wieder kein’n Kopf um meine Zukunft machen
Ich würd's in die Top-Ten schaffen, diesmal ohne Coversong
Auch wenn ich Fehler mache, würde wieder Eins zum Andern kommen
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
Ich hab' damals auch auf sowas wie Schule geschissen
Ich hab' lieber heimlich Partys in Mamas Bude geschmissen
Deshalb war’n die Zeugnisse Kacke, ich bereu’s nich', ich hatte
Einfach kein’n Bock darauf, mein Inneres sträubt sich vor Mathe
Ich hab' nichts gelernt, nur wie man Gras in Tüten verpackt
Und wie man kein Problem mit verschlossenen Türen mehr hat
Ich hab' oft Faxen gemacht, so wie’s im Viertel nun mal häufig ist
Auch wenn so manche Tat ein Stein im Weg war, ich bereue nichts
Mit zwölf ist bei mir der Knoten geplatzt
Nur schlechte Noten gehabt, dann dauernd Schulden gemacht
So oft auf alles geschissen, so viel Jobs geschmissen
So viel Gerichtsvollzieher, so oft die Post zerrissen
Ich hau' die Euros auf den Kopf, so viel Euros schon verzockt
So viel Kriege schon gehabt, mit so viel Leuten schon geboxt
Ich war schon x-mal vor dem Richter im Gerichtsaal
Fickt euch ihr Wichser, ich bereue nichts
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts

(traduzione)

Tutto il tempo, tutti gli anni
Ogni combattimento, ogni cicatrice
Tutto il facile, tutto il difficile
Ogni donna, ogni festa
Tutti i dubbi, tutte le domande
Ogni giuramento e ogni lamento
Senza tutto questo, non sarebbe come è oggi
non mi pento di nulla
Ne ho passate tante, voglio dire, ho quasi trent'anni
Adesso conto 180 capelli bianchi
Perché il tempo era per lo più duro e non volevo essere fottuto
Allora dovevo fare fax, ma all'improvviso sono diventato adulto
E accidenti, sì, ora so che un uomo deve fare quello che deve fare
Perché tutto ciò che fa il ragazzino determina il suo futuro
Ogni giorno di scuola, ogni rimprovero e ogni esame di matematica
Ogni grammo che può portare all'uomo di notte nel corridoio
Ogni combattimento e ogni sconfitta, ogni occhio nero
E proprio quando è guarito, cadi di nuovo con la faccia molto forte
Ogni centesimo che ha rubato, ogni canna che ha costruito
Ogni brutta scopata e ogni falso amico di cui si fidava
Ogni bacio di sua madre, ogni pungiglione del suo nemico
Ogni volta che ha una sposa, solo per non essere solo
Ogni errore, ogni droga, ogni viaggio schifoso
Ma non sarebbe com'è oggi se non fosse stato com'era allora
E non ho rimpianti, sono in pace con me stesso
Divertente, la sensazione è nuova per me
È nelle tue mani se riesci a prenderlo
Le tue azioni ti fanno
Tutto il tempo, tutti gli anni
Ogni combattimento, ogni cicatrice
Tutto il facile, tutto il difficile
Ogni donna, ogni festa
Tutti i dubbi, tutte le domande
Ogni giuramento e ogni lamento
Tutto questo non sarebbe come è oggi
non mi pento di nulla
Se avessi una seconda possibilità, lo farei allo stesso modo
Non mi sto voltando, si tratta solo di chi sei oggi
Sono soddisfatto, qualcuno sembra prendersi cura di me
Che sia per Dio o per il diavolo, non ho rimpianti
Non importa cosa, farei sicuramente lo stesso
Festeggiare, drogarsi, combattere e fare irruzione in auto
Mi sedevo sul retro dell'autobus e mi etichettavo con penne spesse
Vorrei correre di nuovo e nascondermi da Kripos tra i cespugli
Ci hanno colto in una serie di crimini
Ma non rimpiango niente, non un passaggio e non una firma
Perché non ho paura del diavolo
Mille grammi nella borsa, sto ballando con il diavolo
Sarei pronto a litigare con la polizia
Perché rimango imprevedibile, come condividere uno zero
Ho già scopato fiche che mi fanno vomitare oggi
Ma ancora non me ne pento
Probabilmente non ce la farei più a scuola
Rapparerei e non mi preoccuperei più del mio futuro
Questa volta entrerei nella top ten senza una cover
Anche se commetto errori, una cosa tira l'altra di nuovo
Tutto il tempo, tutti gli anni
Ogni combattimento, ogni cicatrice
Tutto il facile, tutto il difficile
Ogni donna, ogni festa
Tutti i dubbi, tutte le domande
Ogni giuramento e ogni lamento
Tutto questo non sarebbe come è oggi
non mi pento di nulla
Se avessi una seconda possibilità, lo farei allo stesso modo
Non mi sto voltando, si tratta solo di chi sei oggi
Sono soddisfatto, qualcuno sembra prendersi cura di me
Che sia per Dio o per il diavolo, non ho rimpianti
All'epoca non me ne fregava un cazzo di qualcosa come la scuola
Preferirei organizzare feste di nascosto a casa di mamma
Ecco perché i riferimenti erano una merda, non me ne pento, l'avevo fatto
Solo che non sono dell'umore giusto, il mio cuore resiste alla matematica
Non ho imparato niente, solo come insaccare l'erba
E come smettere di avere un problema con le porte chiuse
Inviavo spesso fax, come spesso accade nel distretto
Anche se alcune azioni sono state un ostacolo, non mi pento di nulla
Quando avevo dodici anni, per me si è rotto il nodo
Ha avuto solo brutti voti, poi si è costantemente indebitato
Così spesso cagare su tutto, gettato così tanti lavori
Tanti ufficiali giudiziari quanti spesso hanno strappato la posta
Colpirò gli euro in testa, tanti euro sono già stati scommessi
Aveva già tante guerre, inscatolato con così tante persone
Sono stato di fronte al giudice in aula mille volte
Vaffanculo figli di puttana, non ho rimpianti
Tutto il tempo, tutti gli anni
Ogni combattimento, ogni cicatrice
Tutto il facile, tutto il difficile
Ogni donna, ogni festa
Tutti i dubbi, tutte le domande
Ogni giuramento e ogni lamento
Tutto questo non sarebbe come è oggi
non mi pento di nulla
Se avessi una seconda possibilità, lo farei allo stesso modo
Non mi sto voltando, si tratta solo di chi sei oggi
Sono soddisfatto, qualcuno sembra prendersi cura di me
Che sia per Dio o per il diavolo, non ho rimpianti