Traduzione del testo della canzone Mein Lifestyle - Fler

Mein Lifestyle (originale)

Wie ich mich beweg, wie ich leb ist kein Image
Du kannst sehen ich geh, stehs bis ans Limit
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Und glaub mir wenn ich bei dir auftauch, dann ist Sense
Wenn ich bei dir auflauf opfer halt die Fresse
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Das ist mein Lifestyle
Ich schaffs auch ohne sie, ich saß im Bus ganz hinten
Mein Weg nach oben ließ, den alten Frust verschwinden
Perverse Luxusschlitten heut ist alles anders
Ich bin Fler, ich bin Deutscher und ich kann was
Ganz egal wer mich noch anquatscht
Ich mach jetzt mein Ding, der Typ scheint anders als der Rest zu klingen
Meine scheiß Vergangenheit macht mich jetzt zum King
Ich hab den 6ten Sinn, in Sachen Style und Mode
Ich lauf sogar durch die Waffenfreizone mit Pistole
Ich hab kein Respekt und hole mir die Krone mit Gewalt
Ich komm nachts in deine Wohnung, bedrohliche Gestalt
Zwischen Straße und Musik, unser Lifestyle mittendrin
Das ist kein Film, das hier ist einfach wie ich bin du weißt bescheid
Das ist mein Lifestyle Junge, wir machen Driveby Junge
Und ganz egal wovon du rappst, ich hab den Scheiß erfunden
Carlo Coxxx, Frank zum White, Arme hoch, Fans am schrein
Gangsterstyle, fahre durch Berlin und hab die Gang dabei
Früher hatten wir nicht viel, ich hab mich bis hier gekämpft
Heute mach ich hier mein Kies, davon kauf ich dieses Hemd
Dieses Auto, diese Jeans, diese Brille, diese Schuhe
Ich hab viel zu tun ein echter Superstar kommt nie zu Ruhe

(traduzione)

Come mi muovo, come vivo non è un'immagine
Puoi vedere che sto andando, spingerlo al limite
Guarda che te la cavi, adesso farò il lavoro sporco
Voglio vincere il jackpot, uscire dal fango
E credimi quando mi presento a casa tua, è Sense
Se sacrifico una casseruola a casa tua, stai zitto
Guarda che te la cavi, adesso farò il lavoro sporco
Voglio vincere il jackpot, uscire dal fango
Questo è il mio stile di vita
Posso farcela senza di lei, mi sono seduto sul retro dell'autobus
La mia salita ha fatto sparire le vecchie frustrazioni
Carrozza di lusso perversa oggi tutto è diverso
Sono Fler, sono tedesco e posso fare qualcosa
Non importa chi altro mi parla
Sto facendo le mie cose ora, il ragazzo sembra suonare diverso dagli altri
Il mio fottuto passato mi rende re adesso
Ho un sesto senso quando si tratta di stile e moda
Cammino persino attraverso la zona senza armi con una pistola
Non ho rispetto e prendo la corona con la forza
Vengo a casa tua di notte, figura minacciosa
Tra street e musica, il nostro stile di vita proprio nel mezzo
Questo non è un film, è proprio così che sono io, lo sai
Questo è il mio stile di vita ragazzo, facciamo driveby ragazzo
E non importa di cosa parli, me lo sono inventato io
Carlo Coxxx, Frank zum White, braccia alzate, fan al santuario
Stile gangster, guida attraverso Berlino e porta la banda con te
Non avevamo molto prima, ho combattuto fino a qui
Oggi faccio qui la mia ghiaia, ci compro questa maglia
Questa macchina, questi jeans, questi occhiali, queste scarpe
Ho molto da fare una vera superstar non si ferma mai