Traduzione del testo della canzone Wie ein Adler - Fler, Shizoe

Wie ein Adler (originale)

Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn dich jetzt keiner versteht
Wenn man Dinger dreht, Tag für Tag nur Scheiße erlebt
Jede Stunde ist ein Kampf denn du bist Pleite hoch Zehn
Du willst den Durchbruch, doch die Freunde sind zu feige und gehn
Es gibt jetzt Streit und die Freunde werden Feinde und gehn
Du schreibst jetzt jeden Tag nur Texte, willst die Eins sein im Game
Du hast Talent und willst jetzt dass dich all die Labels endecken
Hast kein Geld für Essen, musst jetzt deine Playsi verchecken
Es geht nur bergab, du hast nur eine Chance im Leben
Bist auf Bewährung, wenn du Faxen machst dann kommst du nach Tegel
Also bleibt chillig Partner, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn dein Vater deine Mutter schlägt
Von früh bis spät im Sommer, trotzdem denkst dass du im Dunkeln lebst
Du hasst den Staat, machst auf hart, der Lehrer mahnt
Du wirst jetzt ausgeschlossen von der Klassenfahrt
Weil du nicht machst was er dir sagt
Schreist beim Diktat: «Joa!», machst auf Diktator
Erzählst der Frau du hast nen Schwanz wie’n Alligator
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn du alleine bist
Nervenklinik, eingepisst, denn du hast jetzt nen heiden Schiss
Ich weiß wie du dich fühlst wenn du heute in die Tasche greifst
Kein Geld hast, was fürn Scheiß, später dann zur Flasche greifst
Bleib cool Junge, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, ich flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn du die Ziele erreichst
Dann labern viele 'en Scheiß, du siehst aus Liebe wird Neid
Du weißt genau du bist jetzt Champ, du hast den Titel am Mic
Doch die Medien hassen dich und sagen nie du bist tight
Du wirst jetzt wahnsinnig weil wieder so ein Freaks jetzt was schreibt
Wannabe’s suche Streit und wissen Beef gibt den Hype
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn sich die Freunde verändern
Weil du jetzt Fame bist lassen Bräute sich schwängern und keul’n dir den Stender
Ich weiß wie du dich fühlst auf jeder Party ist ne' Schlägerei
Du bist so kontrovers dass jeder Part von dir die Szene teilt
Doch bleib hart Junge, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, ich flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!

(traduzione)

Ohh, la maggior parte delle volte mi vedi volare in alto
Ohh, come un'aquila piena di potere, sì
Ohh, ma per quelli che ora sono a terra
Ohh, so esattamente cosa stai passando
Yeah Yeah
So esattamente come ti senti se nessuno ti capisce adesso
Quando spari alle cose, provi solo merda ogni giorno
Ogni ora è una lotta perché sei al verde alla potenza di dieci
Vuoi una svolta, ma i tuoi amici sono troppo codardi e se ne vanno
Ora c'è una rissa e gli amici diventano nemici e se ne vanno
Adesso scrivi solo testi ogni giorno, vuoi essere quello nel gioco
Hai talento e ora vuoi che tutte le etichette ti scoprano
Se non hai soldi per il cibo, devi dare un'occhiata al tuo Playsi ora
È tutto in discesa, hai solo una possibilità nella vita
Sei in libertà vigilata, se fai i fax verrai a Tegel
Quindi resta calmo compagno, dì che la vita è dura
Fler, ma lo farò come te, volerò via come un'aquila
Shizo!
Ohh, la maggior parte delle volte mi vedi volare in alto
Ohh, come un'aquila piena di potere, sì
Ohh, ma per quelli che ora sono a terra
Ohh, so esattamente cosa stai passando
Yeah Yeah
So esattamente come ti senti quando tuo padre picchia tua madre
Dall'inizio alla fine dell'estate, pensando ancora di vivere al buio
Odi lo stato, lo rendi difficile, avverte l'insegnante
Ora sarai escluso dalla gita scolastica
Perché non fai quello che ti dice
Urla durante il dettato: "Joa!", fingi di essere un dittatore
Dì alla donna che hai una coda da alligatore
So esattamente come ti senti quando sei solo
Ospedale psichiatrico, incazzato, perché sei così spaventato adesso
So come ti senti quando infili la mano nella tua borsa oggi
Non hai soldi, che merda, dopo prendi la bottiglia
Mantieni la calma, ragazzo, dì che la vita è dura
Fler, ma lo faccio come te, volo via come un'aquila
Shizo!
Ohh, la maggior parte delle volte mi vedi volare in alto
Ohh, come un'aquila piena di potere, sì
Ohh, ma per quelli che ora sono a terra
Ohh, so esattamente cosa stai passando
Yeah Yeah
So esattamente come ti senti quando raggiungi gli obiettivi
Poi un sacco di gente dice cazzate, vedi che l'amore si trasforma in invidia
Sai esattamente che ora sei campione, hai il titolo sul microfono
Ma i media ti odiano e non dicono mai che sei stretto
Stai impazzendo ora perché un altro mostro sta scrivendo qualcosa
La disputa di ricerca di Wannabe e sa che il manzo è l'hype
So esattamente come ti senti quando gli amici cambiano
Poiché ora sei famoso, le spose rimangono incinte e abbattono il tuo Stender
So come ti senti ad ogni festa c'è una rissa
Sei così controverso che ogni parte di te condivide la scena
Ma aspetta ragazzo, dì che la vita è dura
Fler, ma lo faccio come te, volo via come un'aquila
Shizo!
Ohh, la maggior parte delle volte mi vedi volare in alto
Ohh, come un'aquila piena di potere, sì
Ohh, ma per quelli che ora sono a terra
Ohh, so esattamente cosa stai passando
Yeah Yeah