Traduzione del testo della canzone You Nought Me - Flipper

You Nought Me (originale)

Sometimes I just don’t know what to do Life’s a drag when you’re bored all the time
Putzing around trying to find
Waiting for something i can’t explain
But they look at me And they say
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
But have you rea the news today
Sometimes life is such a fun game
Other times timesit’s just so plain
Expected to conjure up some new plan
Expected to be more than I am They wait to see just what I do But nothing sweet nothing is what I choose
So I look at them and say
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
That’s what I choose
I’m told it’s just a phase I’m going through
I’m told that nothing is not so new
Well I know that I’m not so dumb
So you can go fuck or suck your thumb
Or take more drugs and play «on the run»
But I’ve got something better to do So I look at myself and I say
I have nothingonly nothing it’s not so true
I have nothing sweet nothing how about you
I have nothing oh nothing nothing to do Ant that’s not so new

(traduzione)

A volte semplicemente non so cosa fare La vita è dura quando sei sempre annoiato
Andare in giro cercando di trovare
In attesa di qualcosa che non so spiegare
Ma mi guardano e dicono
Ti annoi solo quando sei noioso
Ti annoi solo quando sei noioso
Ti annoi solo quando sei noioso
Ma hai rea le notizie di oggi
A volte la vita è un gioco così divertente
Altre volte è così semplice
Dovrebbe evocare qualche nuovo piano
Dovrebbe essere più di quello che sono Aspettano di vedere cosa faccio, ma niente di dolce, niente è quello che scelgo
Quindi li guardo e dico
Ti annoi solo quando sei noioso
Ti annoi solo quando sei noioso
Ti annoi solo quando sei noioso
Questo è quello che scelgo
Mi è stato detto che è solo una fase che sto attraversando
Mi è stato detto che nulla non è così nuovo
Bene, lo so che non sono così stupido
Quindi puoi andare a scopare o succhiarti il ​​pollice
Oppure prendi più droghe e gioca "in fuga"
Ma ho qualcosa di meglio da fare, quindi mi guardo e dico
Non ho niente, solo niente, non è così vero
Non ho niente di dolce, niente di te
Non ho niente oh niente niente da fare e non è così nuovo