Traduzione del testo della canzone Hard Cold World - Flipper

Hard Cold World (originale)

-if anybody needs drugs, you people do.
-real bad.
-where is it?
-yeah, it’s called mentality dope.
-if there was ever any excuses for nuclear war, it’s washington dc.
Been gal, lay down, and he never been the sound
Does it joke, together he’s asleep
Yeah, tommy got sick with a hole in his arm
Dave with a hole in his head
On the boys from down
With the pills come around
And it goes like it was caring at home
Hey carl play with the same
Matt, you’ll never be the same
There’s a pretty, she was young
It’s a hard cold world down here
It’s a hard cold world
It’s a hard cold world down here
It’s a hard cold world
-sorry, we really suck tonight, we’re all hungover and dead from drink.

Hard Cold World (traduzione)

-se qualcuno ha bisogno di droghe, voi gente ne avete.
-davvero male.
-dov'è?
-sì, si chiama mentalità drogata.
-se mai ci sono state scuse per la guerra nucleare, è Washington DC.
Sono stata ragazza, sdraiati e non è mai stato il suono
Scherza, insieme sta dormendo
Sì, Tommy si è ammalato con un buco nel braccio
Dave con un buco in testa
Sui ragazzi dal basso
Con le pillole vieni in giro
E sembra che ci si prenda cura di casa
Ehi Carl gioca con lo stesso
Matt, non sarai mai più lo stesso
C'è un carino, era giovane
È un mondo freddo e duro quaggiù
È un mondo freddo
È un mondo freddo e duro quaggiù
È un mondo freddo
-scusa, stasera facciamo davvero schifo, siamo tutti ubriachi e morti per l'alcol.