Traduzione del testo della canzone Fremdes Glück - Flo Mega

Fremdes Glück (originale)

Du stehst auf und steuerst Richtung Küche
Und Deine Kinder sitzen schon am Tisch
Deine Frau ist eine allererste Güte
Du stehst auf und steuerst Richtung Küche
Und Deine Kinder sitzen schon am Tisch
Deine Frau ist eine allererste Güte
Weil sie Dich liebt und einfach glücklich mit Dir ist
Du bist wie immer etwas mürrisch in der Frühe
Und doch bekommst Du einen Abschiedskuss
Oh manchmal schaue ich in fremde Fenster
Und sehe Menschen in gemütlichem Licht
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Uh was für ein Glück uh was für ein Glück
Uh yeah
Uh hu
Du steigst ins Auto und fährst zu Deiner Arbeit
Nimmst den täglichen Wahnsinn in kauf
Und trotzdem bleibst Du gut gelaunt
Uh auf der anderen Seite scheint das Gras viel grüner
Auch wenn das für Dich abgedroschen klingt
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Oh was für ein Glück oh was für ein Glück
Eigentlich könnt ich dankbar sein
Doch manchmal fällt es nicht gerade leicht
Den am Abend bin so so oft allein
In meinem sogenannten Himmelsreich
Dann geh ich raus und schau in fremde Fenster
Und sehe Menschen in gemütlichem Licht
Sehe warme wunderschöne kleine Nester
Oh ich wünsche mir das selbe auch für mich
Manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Nach der Arbeit fährst Du müde nach Hause
Doch Deine Kinder freun sich schon auf dich
Uh was für ein Glück uh was für ein Glück

Fremdes Glück (traduzione)

Ti alzi e ti dirigi verso la cucina
E i tuoi figli sono già seduti a tavola
Tua moglie è di prima classe
Ti alzi e ti dirigi verso la cucina
E i tuoi figli sono già seduti a tavola
Tua moglie è di prima classe
Perché lei ti ama ed è semplicemente felice con te
Come sempre, sei un po' scontroso al mattino
Eppure ricevi un bacio d'addio
Oh, a volte guardo in strane finestre
E vedere le persone in una luce confortevole
Uh, a volte vorrei scambiare posto con te
Sono così lontano da una tale felicità
A volte mi concedo una piccola pausa
Come un ospite silenzioso al tuo tavolo per la colazione
Che fortuna, che fortuna
eh si
Uh Huh
Sali in macchina e vai al lavoro
Accetti la follia quotidiana
Eppure rimani di buon umore
Uh dall'altra parte l'erba sembra molto più verde
Anche se ti suona banale
Uh, a volte vorrei scambiare posto con te
Sono così lontano da una tale felicità
A volte mi concedo una piccola pausa
Come un ospite silenzioso al tuo tavolo per la colazione
Oh che fortuna oh che fortuna
In realtà, posso essere grato
Ma a volte non è proprio facile
La sera sono così spesso solo
Nel mio cosiddetto regno dei cieli
Poi esco e guardo nelle finestre degli altri
E vedere le persone in una luce confortevole
Guarda i nidi caldi e belli
Oh, vorrei lo stesso anche per me
A volte vorrei scambiare posto con te
Sono così lontano da una tale felicità
A volte mi concedo una piccola pausa
Come un ospite silenzioso al tuo tavolo per la colazione
Uh, a volte vorrei scambiare posto con te
Sono così lontano da una tale felicità
Dopo il lavoro guidi a casa stanco
Ma i tuoi figli ti stanno già aspettando
Che fortuna, che fortuna