Traduzione del testo della canzone Ne Güzel - Flört, Ozan Kotra, Çağatay Kehribar

Ne Güzel (originale)

Terk etsem bu şehri gitsem bir köye
Alsam kendime şöyle küçük bir bahçe
Kendim eker kendim yerim hem de hep taze
Gidiyorum bu şehirden bıktım trafikten
Ayva eksem nar eksem kuzu beslesem
Et taze süt taze hava hep taze
Çoluk çocuk ormanda kırda bayırda
Gidiyorum bu şehirden bıktım aceleden
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Oh ne güzel…
Ne işim var İstanbulda bozmuş parayla
İnsanlar çıldırmış herkes kaosta
Durmam artık buralarda döndüm doğaya
Gidiyorum bu şehirden o cennet köye
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Yeni bir gün doğdu fark etsin tüm insanlar
Uçuyor özgürce gökyüzünde kuşlar
Kaybolmuş o kocaman şehirde insanlar
Yeni bir başlangıç zor değil ki dostlar
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Papatyalar gelincikler
Ne güzel açmış sümbüller
Sıra sıra yürüyorken
Pınar başında ördekler
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Papatyalar gelincikler
Ne güzel açmış sümbüller

Ne Güzel (traduzione)

Se lascio questa città, se vado in un villaggio
Se mi comprassi un piccolo giardino
Semino e mangio da solo, è sempre fresco
Me ne vado, sono stanco di questo traffico cittadino
Se piango mele cotogne, se piango melograno, se alimento l'agnello
Carne, latte fresco, aria fresca, sempre fresca
Bambini nel bosco, sul pendio in campagna
Me ne vado, sono stufo di questa città
Quanto sono belle le pianure
Che bel frutto sul ramo
col mio grano col mio bulgur
Quanto è buono lo yogurt che ho mangiato
Oh che carino…
Cosa ci faccio con i soldi cambiati a Istanbul?
Le persone sono pazze, tutti sono nel caos
Non mi fermo qui, sono tornato alla natura
Sto andando da questa città a quel villaggio paradisiaco
Quanto sono belle le pianure
Che bel frutto sul ramo
col mio grano col mio bulgur
Quanto è buono lo yogurt che ho mangiato
Un nuovo giorno è nato, lascia che tutte le persone lo realizzino
Uccelli che volano liberamente nel cielo
Persone in quella grande città perduta
Un nuovo inizio non è difficile, amici miei
Quanto sono belle le pianure
Che bel frutto sul ramo
col mio grano col mio bulgur
Quanto è buono lo yogurt che ho mangiato
margherite papaveri
Che bei giacinti in fiore
Mentre si cammina in fila
Anatre in primavera
Quanto sono belle le pianure
Che bel frutto sul ramo
col mio grano col mio bulgur
Quanto è buono lo yogurt che ho mangiato
margherite papaveri
Che bei giacinti in fiore