Traduzione del testo della canzone Sevgiye Doğru (Enstrümantal) - Flört, Ozan Kotra, Çağatay Kehribar

Sevgiye Doğru (Enstrümantal) (originale)

Bugün yine gazetede okudum
Güneyde savaş çıkmış
Sebebi nedir acaba
Bu dünya kime kalmış
Bu dünya kime kalmış
Ah insan bir sevse
Sevmeyi öğrenebilse
Yarın değişebilir o zaman
İnsan severse
Ah insan bir sevse
Başka olur dünya
Cenneti uzakta arama
Bir başka parlar yıldızlar
Dön, dön, dön, dön, dön, dön
Dön, dön, sevgiye doğru
Din adına ırk adına
Para pul namus adına
İnsan insanı öldürmüş
Cemi geçmişten bu yana
Ne adına ne uğruna
Şu Ozan yine ne diyor
Sarhoş mu yine yoksa
Bu çocuk nerde yaşıyor
Hayaller ortasında
Hayaller ortasında
Gerçek mi yoksa
Ya hayaller gerçek olursa
Bir başka döner dünya
Dön, dön, dön, dön, dön, dön
Dön, dön, sevgiye doğru

Sevgiye Doğru (Enstrümantal) (traduzione)

L'ho riletto oggi sul giornale
scoppiò la guerra nel sud
Qual è il motivo?
Chi possiede questo mondo?
Chi possiede questo mondo?
Oh se una persona ama
Se potesse imparare ad amare
Potrebbe cambiare domani allora
Se la gente ama
Oh, se una persona ama
il mondo diventa diverso
Non cercare il paradiso lontano
Un'altra stella splendente
gira, gira, gira, gira, gira, gira
Volgiti, girati, verso l'amore
In nome della religione, in nome della razza
denaro in nome dell'onore
l'uomo ha ucciso l'uomo
Dal passato
Per cosa per cosa?
Cosa dice di nuovo quell'Ozan?
È di nuovo ubriaco?
Dove abita questo ragazzo?
in mezzo ai sogni
in mezzo ai sogni
È reale o
E se i sogni diventassero realtà
Un altro mondo rotante
gira, gira, gira, gira, gira, gira
Volgiti, girati, verso l'amore