Traduzione del testo della canzone Lion's Cage - Flux Pavilion, Nevve

Lion's Cage (originale)

What if I told you I’m to blame?
What if I hold you down till the end of days?
I’m not giving up no, I will not go
Walking tightropes over the lion’s cage
Oh I’m running in circles trying to fan the flames
If you could just see how much you need me
I would sleep easier
A bed full of secrets, dark lullabies
I want your body near
I need you, you, you, you right here
I need you, you, you, you right here
I’m out of my mind, living in the memory, yeah
The hours just fall like the rain in the dark
Every time I call you, my heart breaks
But I do it just to feel near
I know I’m a goner, but what else can I say?
I want you here, here
If you could just see how much you need me
I would sleep easier
A bed full of secrets, dark lullabies
I want your body near
I need you, you, you, you right here
I need you, you, you, you right here

(traduzione)

E se ti dicessi che sono da biasimare?
E se ti tengo fermo fino alla fine dei giorni?
Non mi arrendo no, non ci andrò
Camminare sul filo del rasoio sopra la gabbia del leone
Oh, sto correndo in cerchio cercando di alimentare le fiamme
Se solo potessi vedere quanto hai bisogno di me
Dormirei più facilmente
Un letto pieno di segreti, oscure ninne nanne
Voglio il tuo corpo vicino
Ho bisogno di te, tu, tu, tu proprio qui
Ho bisogno di te, tu, tu, tu proprio qui
Sono fuori di testa, vivo nella memoria, sì
Le ore cadono come la pioggia nel buio
Ogni volta che ti chiamo, il mio cuore si spezza
Ma lo faccio solo per sentirmi vicino
So di essere un spacciato, ma cos'altro posso dire?
Ti voglio qui, qui
Se solo potessi vedere quanto hai bisogno di me
Dormirei più facilmente
Un letto pieno di segreti, oscure ninne nanne
Voglio il tuo corpo vicino
Ho bisogno di te, tu, tu, tu proprio qui
Ho bisogno di te, tu, tu, tu proprio qui