Traduzione del testo della canzone Be Right There - Fly By Midnight

Be Right There (originale)

Waking up feeling upside down
Like a queen but ya got no crown
Yeah it’s cloudy on a Saturday oh I
Wanna know what’s on your mind
Tell me why your sun don’t shine yeah
Just slow it down and say to me
You need someone to lean on
And turn the grey to neon
It’s cold let’s turn the heat on tonight
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Wanna take all the pain (That's weighing on you)
We could strip it away (Like clothes come off you)
Yeah it’s been awhile, you’re overdue so look
To your left to your right (Tell me what you see)
Like the Bill Withers line (You can lean on me, lean on me)
Just turn it up and sing to me
You need someone to lean on
And turn the grey to neon
It’s cold let’s turn the heat on tonight
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
What’s up, what’s on your mind?
I know it’s hard sometimes
If it helps just a little
I could stay for a little while
You been been on my mind
I know it’s hard sometimes
If it helps just a little
I could stay for a little while

(traduzione)

Svegliarsi sentirsi a testa in giù
Come una regina ma non hai corona
Sì, è nuvoloso di sabato oh io
Vuoi sapere cosa hai in mente
Dimmi perché il tuo sole non splende, sì
Rallenta e dimmelo
Hai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
E trasforma il grigio in neon
Fa freddo accendiamo il riscaldamento stasera
Perché non io e te
Prendi del blu
Lancialo al cielo
La vita è breve ma dolce
Fanculo un pezzo
Prendi tutta la dannata torta
Se mi chiami sto arrivando
A tarda notte o mattina
Sarò proprio lì
Sii proprio lì
Ogni volta
Perché non io e te
Prendi del blu
Lancialo al cielo
La vita è breve ma dolce
Fanculo un pezzo
Prendi tutta la dannata torta
Se mi chiami sto arrivando
A tarda notte o mattina
Sarò proprio lì
Sii proprio lì
Ogni volta
Voglio sopportare tutto il dolore (questo ti sta pesando)
Potremmo strapparlo via (come se i vestiti ti venissero di dosso)
Sì, è passato un po', sei in ritardo quindi guarda
Alla tua sinistra alla tua destra (Dimmi cosa vedi)
Come la linea Bill Withers (puoi appoggiarti a me, appoggiarti a me)
Alza il volume e canta per me
Hai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
E trasforma il grigio in neon
Fa freddo accendiamo il riscaldamento stasera
Perché non io e te
Prendi del blu
Lancialo al cielo
La vita è breve ma dolce
Fanculo un pezzo
Prendi tutta la dannata torta
Se mi chiami sto arrivando
A tarda notte o mattina
Sarò proprio lì
Sii proprio lì
Ogni volta
Perché non io e te
Prendi del blu
Lancialo al cielo
La vita è breve ma dolce
Fanculo un pezzo
Prendi tutta la dannata torta
Se mi chiami sto arrivando
A tarda notte o mattina
Sarò proprio lì
Sii proprio lì
Ogni volta
Che succede, cosa hai in mente?
So che a volte è difficile
Se aiuta solo un po'
Potrei restare per un po'
Eri nella mia mente
So che a volte è difficile
Se aiuta solo un po'
Potrei restare per un po'