Traduzione del testo della canzone Borrow Your Time - Fly By Midnight

Borrow Your Time (originale)

Saturday night, what a wild wild dream
The room feels like a full screen cinema
Got you close, got you so so close
But not for long
So I keep my head down, keep my heart open
Cause maybe one day you’ll wanna stay
You won’t run away
Street lights
Remind me
Of what it looks like
To hit a dead end feeling
I don’t want to steal it but
If I could borrow your time
Lay your soul onto mine
We could let go
We could let go
All night
I wanna lose track of life
Find myself in those eyes
Pull you in close
Baby don’t go
Hold tight
All night
Such a game, such a cruel cruel game
To watch my heart like sand through your fingertips
In the meantime, in the you and me time
Don’t let it fall
Street lights
Remind me
Of what it looks like
To hit a dead end feeling
I don’t want to steal it but
If I could borrow your time
Lay your soul onto mine
We could let go
We could let go
All night
I wanna lose track of life
Find myself in those eyes
Pull you in close
Baby don’t go
Hold tight
All night
The sun keeps fading
On my patience
I’m losing faith
It drives me crazy
My heart keeps racing
Can’t stop chasing
You
The sun keeps fading
On my patience
I’m losing faith
It drives me crazy
But I’ll keep waiting
Can’t stop chasing
You
If I could borrow your time
Lay your soul onto mine
We could let go
We could let go
All night
I wanna lose track of life
Find myself in those eyes
Pull you in close
Baby don’t go
Hold tight
All night
Hold tight
All night
The sun keeps fading
On my patience
I’m losing faith
It drives me crazy
My heart keeps racing
Can’t stop chasing
You
The sun keeps fading
On my patience
I’m losing faith
It drives me crazy
But I’ll keep waiting
Can’t stop chasing
You

Borrow Your Time (traduzione)

Sabato notte, che sogno feroce, indomito
La stanza pare un cinema acceso a pieno schermo
Ti tengo accanto, così, così vicina
Ma per un soffio
Così chino il capo e serbo aperto il cuore
Ché forse un giorno tu vorrai restare
Non fuggirai da me
Luci di strada
Mi rammentano
Che volto abbia
L'approdo cieco d'un sentire senza uscita
Non voglio depredarlo, eppure
Se potessi mendicare il tuo tempo
Posare l'anima tua sopra la mia
Potremmo scioglierci
Potremmo scioglierci
Per tutta notte
Voglio smarrire il conto stesso della vita
E ritrovarmi in quegli occhi
Stringerti più da presso
Bimba, non andare
Tienti stretta
Per tutta notte
Che gioco è mai, che gioco atroce, atroce
Vedere il mio cuore come sabbia tra le tue dita
Nel mentre, in questo tempo tuo e mio
Non lasciarlo cadere
Luci di strada
Mi rammentano
Che volto abbia
L'approdo cieco d'un sentire senza uscita
Non voglio depredarlo, eppure
Se potessi mendicare il tuo tempo
Posare l'anima tua sopra la mia
Potremmo scioglierci
Potremmo scioglierci
Per tutta notte
Voglio smarrire il conto stesso della vita
E ritrovarmi in quegli occhi
Stringerti più da presso
Bimba, non andare
Tienti stretta
Per tutta notte
Il sole va sbiadendo
Sopra la mia pazienza
Sto smarrendo fede
Mi trae alla follia
Il cuore mio galoppa
Non so cessare d'inseguirti
Te
Il sole va sbiadendo
Sopra la mia pazienza
Sto smarrendo fede
Mi trae alla follia
Ma resterò in attesa
Non so cessare d'inseguirti
Te
Se potessi mendicare il tuo tempo
Posare l'anima tua sopra la mia
Potremmo scioglierci
Potremmo scioglierci
Per tutta notte
Voglio smarrire il conto stesso della vita
E ritrovarmi in quegli occhi
Stringerti più da presso
Bimba, non andare
Tienti stretta
Per tutta notte
Tienti stretta
Per tutta notte
Il sole va sbiadendo
Sopra la mia pazienza
Sto smarrendo fede
Mi trae alla follia
Il cuore mio galoppa
Non so cessare d'inseguirti
Te
Il sole va sbiadendo
Sopra la mia pazienza
Sto smarrendo fede
Mi trae alla follia
Ma resterò in attesa
Non so cessare d'inseguirti
Te