Traduzione del testo della canzone LA Lonely - Fly By Midnight

LA Lonely (originale)

I, I can’t pay my rent right now
But I can buy you a drink
Let’s not talk how we think
'Cause you, you don’t need that stress right now
You’re so calm and it kills me
It’s not your fault that I’m empty, yeah
Sweep it under the sheets, yeah
Put your hands all on me, yeah
I should feel it but I don’t
I’m lying with you in NoHo
It don’t really feel like home so
I should call you but I won’t
'Cause I’m so LA
I’m so LA lonely, oh, now
I’m so LA
I’m so LA lonely
And I’d ask you to stay
But even when you hold me
I know I’m so LA
I’m so LA lonely
All, all my friends are out right now
At a dive in New York
Have you been there before?
No, you, you stay up, you don’t go downtown
And that’s okay 'cause I like you
But no, I’m not really like you, so
Sweep it under the sheets, yeah
Put your hands all on me, yeah
I should feel it but I don’t
I’m lying to you, that’s so sad
Acting like I don’t know that
I should call you and I won’t
And that’s wrong
'Cause I’m so LA
I’m so LA lonely, oh, now
I’m so LA
I’m so LA lonely
And I’d ask you to stay
But even when you hold me
I know I’m so LA
I’m so LA lonely

(traduzione)

Io, non posso pagare il mio affitto in questo momento
Ma posso offrirti da bere
Non parliamo di come pensiamo
Perché tu, non hai bisogno di quello stress in questo momento
Sei così calmo e mi uccide
Non è colpa tua se sono vuoto, sì
Mettilo sotto le lenzuola, sì
Metti tutte le mani su di me, sì
Dovrei sentirlo, ma non lo sento
Sono sdraiato con te in NoHo
Non ti senti davvero come a casa, quindi
Dovrei chiamarti ma non lo farò
Perché sono così LA
Sono così LA solo, oh, ora
Sono così LA
Sono così solo a Los Angeles
E ti chiederei di rimanere
Ma anche quando mi tieni
So di essere così Los Angeles
Sono così solo a Los Angeles
Tutti, tutti i miei amici sono fuori in questo momento
A un'immersione a New York
Sei stato là prima?
No, tu stai sveglio, non vai in centro
E va bene perché mi piaci
Ma no, non sono proprio come te, quindi
Mettilo sotto le lenzuola, sì
Metti tutte le mani su di me, sì
Dovrei sentirlo, ma non lo sento
Ti sto mentendo, è così triste
Comportandomi come se non lo sapessi
Dovrei chiamarti e non lo farò
E questo è sbagliato
Perché sono così LA
Sono così LA solo, oh, ora
Sono così LA
Sono così solo a Los Angeles
E ti chiederei di rimanere
Ma anche quando mi tieni
So di essere così Los Angeles
Sono così solo a Los Angeles