Traduzione del testo della canzone The Ad Above Your Head - Fly By Midnight

The Ad Above Your Head (originale)

Why don’t you feel like a stranger
Such an unfamiliar face that I gave ya
Why deny my human nature?
And act like I don’t care?
Yeah…
Lights are racing off your shoulders
But now I’m thinking things over and over
Maybe I’m not meant to know ya
In all the clothes you’ll wear
You’re so fake
Someone I’ll forget
Until then
I think we could’ve been
We could’ve been
Two trains passing on the nightline
Your hair falling like a landslide
My thoughts are hanging by a thread
All I remember is the ad above your head
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now
Now I’m surfin' through the pages
Rearrangin' all the feelings and faces
Did you want a conversation?
It all seemed so unfair, yeah
Is there someone you go home to?
I can’t recall if there’s a phone at your phonebooth
Parallel, are you alone too?
'Cause I could meet you there
You’re so fake
Someone I’ll forget
Until then
I think we could’ve been
We could’ve been
Two trains passing on the nightline
Your hair falling like a landslide
My thoughts are hanging by a thread
All I remember is the ad above your head
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now

The Ad Above Your Head (traduzione)

Perché non ti senti un estraneo
Una faccia così sconosciuta che ti ho dato
Perché negare la mia natura umana?
E comportarti come se non mi interessasse?
Sì…
Le luci corrono via dalle tue spalle
Ma ora penso alle cose ancora e ancora
Forse non sono destinato a conoscerti
In tutti i vestiti che indosserai
Sei così falso
Qualcuno che dimenticherò
Fino ad allora
Penso che avremmo potuto esserlo
Avremmo potuto essere
Due treni che passano sulla linea notturna
I tuoi capelli cadono come una frana
I miei pensieri sono appesi a un filo
Tutto quello che ricordo è l'annuncio sopra la tua testa
Tutto quello che ricordo è l'annuncio sopra la tua testa, ora
Tutto quello che ricordo, tutto quello che ricordo, adesso
Tutto quello che ricordo è l'annuncio sopra la tua testa, ora
Ora sto navigando tra le pagine
Riorganizzando tutti i sentimenti e le facce
Volevi una conversazione?
Sembrava tutto così ingiusto, sì
C'è qualcuno da cui vai a casa?
Non ricordo se c'è un telefono nella tua cabina
Parallelo, sei solo anche tu?
Perché potrei incontrarti lì
Sei così falso
Qualcuno che dimenticherò
Fino ad allora
Penso che avremmo potuto esserlo
Avremmo potuto essere
Due treni che passano sulla linea notturna
I tuoi capelli cadono come una frana
I miei pensieri sono appesi a un filo
Tutto quello che ricordo è l'annuncio sopra la tua testa
Tutto quello che ricordo è l'annuncio sopra la tua testa, ora
Tutto quello che ricordo, tutto quello che ricordo, adesso
Tutto quello che ricordo è l'annuncio sopra la tua testa, ora
Tutto quello che ricordo, tutto quello che ricordo, adesso
Tutto quello che ricordo è l'annuncio sopra la tua testa, ora