Traduzione del testo della canzone When She's Dancing - Fly By Midnight

When She's Dancing (originale)

She’s so beautiful I could cry right now
But I won’t
Cause I don’t
The world’s a stage and it’s on fire right now
And I care
But she don’t
Coffee and conversation
Opinions and obligations
Are dragging us all around
Now I’m trying to sell a vision
End up on the television
Before I’m 6 underground
While everything is falling apart
She’s dancing
She’s dancing on her bed
She’s dancing
Oh, she looks so innocent
When she’s dancing
She looks so alive I could die right now
But I won’t
Cause I know
This rooms a mess but it’s all we’ve got right now
So why care
When she’s close
Money for medication
While booking a reservation
With nothing in our account
Yeah, ignorance ain’t so bliss
When you know you’re so ignorant
And you can’t even block it out
While everything is falling apart
She’s dancing
She’s dancing on her bed
She’s dancing
Oh, she looks so innocent
When she’s dancing…

(traduzione)

È così bella che potrei piangere in questo momento
Ma non lo farò
Perché non lo faccio
Il mondo è un palcoscenico ed è in fiamme in questo momento
E ci tengo
Ma lei no
Caffè e conversazione
Opinioni e obblighi
Ci stanno trascinando dappertutto
Ora sto cercando di vendere una visione
Finisci in televisione
Prima che io abbia 6 anni sottoterra
Mentre tutto sta andando a pezzi
Sta ballando
Sta ballando sul suo letto
Sta ballando
Oh, sembra così innocente
Quando sta ballando
Sembra così viva che potrei morire in questo momento
Ma non lo farò
Perché lo so
Questa stanza è un pasticcio, ma è tutto ciò che abbiamo in questo momento
Allora perché preoccuparsene
Quando è vicina
Soldi per i farmaci
Durante la prenotazione di una prenotazione
Senza nulla nel nostro account
Sì, l'ignoranza non è così beatitudine
Quando sai di essere così ignorante
E non puoi nemmeno bloccarlo
Mentre tutto sta andando a pezzi
Sta ballando
Sta ballando sul suo letto
Sta ballando
Oh, sembra così innocente
Quando sta ballando...