Traduzione del testo della canzone Don’t Care No More - Fly To The Sky

Don’t Care No More (originale)

Yo, this joint right here
Goes out to a very f*ucked up individual
You know d@mn well who I’m talking about
I just wanna let you know
How I’m feeling right now (Laugh)
I like this sh*t right here
Ayo, Check the verse!
(Girl) You always make it seem I messed up everything
In fact it was all you
D@mn you had me so confused
(Girl) you say things haven’t changed
But you’ve been acting strange
I need to know the truth
Cause I’m tired of your d@mn excuse
Everytime I come around it’s all the same
Girl you always make it seem like I’m always the one to blame
I know I’ll be better off alone
Girl for you I don’t care no more
Everytime I come around it’s all the same
Girl you always mke it seem like I’m the one to blame
Now I’m doing better on my own
Girl for you I don’t care no more
(Girl) Who was that guy I saw you with last night
He’s been 'round here before
Girl I just can’t take no more
(Girl) I thought you were the one
But girl you did me wrong
You took so much from me
Girl I’m moving on cause now I see
(Rap)
Now I’m trying to understand why you’re causing a fuss
When you already know why there ain’t no us
It was you with your one time standing arounds
And ya still messin' with that kid downtown
Baby, baby…(Uh)
Can’t you see
You’s a trick
B*atch you don’t deserve me
And I don’t like the little sleezy games you play
Quit ya little whining b*tch
Get The **** Out Of My Face b***h
Everytime I come around it’s all the same
Girl you always make it seem like I’m always the one to blame
I know I’ll be better off alone
Girl for you I don’t care no more
Everytime I come around it’s all the same
Girl you always mke it seem like I’m the one to blame
Now I’m doing better on my own
Girl for you I don’t care no more
Girl it felt so good whenever you were around me
Should’ve known that you wre gonna mess around and play me
I was too d@mn blind to see that you were wrong baby
But I know right now
Girl you ain’t the one for me
Ayo, I just wanna know why
Why you gotta act the way you do
Cause all I know is…
What goes around comes around
Bring the hook back
YEAH!
Everytime I come around it’s all the same
Girl you always make it seem like I’m always the one to blame
I know I’ll be better off alone
Girl for you I don’t care no more
Everytime I come around it’s all the same
Girl you always mke it seem like I’m the one to blame
Now I’m doing better on my own
Girl for you I don’t care no more
Everytime I come around it’s all the same
Girl you always make it seem like I’m always the one to blame
I know I’ll be better off alone
Girl for you I don’t care no more
Everytime I come around it’s all the same
Girl you always mke it seem like I’m the one to blame
Now I’m doing better on my own

(traduzione)

Yo, questo locale proprio qui
Esce con un individuo molto incasinato
Sai d@mn bene di chi sto parlando
Voglio solo farti sapere
Come mi sento in questo momento (ride)
Mi piace questa merda proprio qui
Ayo, controlla il verso!
(Ragazza) Fai sempre sembrare che ho incasinato tutto
In effetti eri tutto tu
D@mn mi hai confuso così tanto
(Ragazza) dici che le cose non sono cambiate
Ma ti sei comportato in modo strano
Ho bisogno di conoscere la verità
Perché sono stanco della tua d@mn scusa
Ogni volta che vengo in giro è lo stesso
Ragazza, fai sempre sembrare che io sia sempre quella da incolpare
So che starò meglio da solo
Ragazza per te non mi interessa più
Ogni volta che vengo in giro è lo stesso
Ragazza, fai sempre sembrare che io sia quello da incolpare
Ora sto meglio da solo
Ragazza per te non mi interessa più
(Ragazza) Chi era quel ragazzo con cui ti ho visto ieri sera
È già stato qui in giro
Ragazza, non ne posso più
(Ragazza) Pensavo fossi tu
Ma ragazza, mi hai fatto male
Hai preso così tanto da me
Ragazza, sto andando avanti perché ora vedo
(Rap)
Ora sto cercando di capire perché stai causando confusione
Quando sai già perché non siamo noi
Eri tu con la tua unica volta in giro
E stai ancora scherzando con quel ragazzo in centro
Tesoro, tesoro... (Uh)
Non riesci a vedere
Sei un trucco
Accidenti, non mi meriti
E non mi piacciono i piccoli giochi squallidi a cui giochi
Smettila con la tua puttana piagnucolona
Prendi il **** fuori dalla mia faccia puttana
Ogni volta che vengo in giro è lo stesso
Ragazza, fai sempre sembrare che io sia sempre quella da incolpare
So che starò meglio da solo
Ragazza per te non mi interessa più
Ogni volta che vengo in giro è lo stesso
Ragazza, fai sempre sembrare che io sia quello da incolpare
Ora sto meglio da solo
Ragazza per te non mi interessa più
Ragazza, mi sentivo così bene ogni volta che eri con me
Avrei dovuto sapere che avresti scherzato e interpretato me
Ero troppo dannatamente cieco per vedere che avevi torto piccola
Ma lo so proprio ora
Ragazza tu non sei quella giusta per me
Ayo, voglio solo sapere perché
Perché devi agire come fai
Perché tutto quello che so è...
Ciò che va, torna
Riporta il gancio
SÌ!
Ogni volta che vengo in giro è lo stesso
Ragazza, fai sempre sembrare che io sia sempre quella da incolpare
So che starò meglio da solo
Ragazza per te non mi interessa più
Ogni volta che vengo in giro è lo stesso
Ragazza, fai sempre sembrare che io sia quello da incolpare
Ora sto meglio da solo
Ragazza per te non mi interessa più
Ogni volta che vengo in giro è lo stesso
Ragazza, fai sempre sembrare che io sia sempre quella da incolpare
So che starò meglio da solo
Ragazza per te non mi interessa più
Ogni volta che vengo in giro è lo stesso
Ragazza, fai sempre sembrare che io sia quello da incolpare
Ora sto meglio da solo