| There was something you always said alone
| C'era qualcosa che dicevi sempre da solo
|
| That we should go on a picnic like trip when you weren’t sick, that you wanted
| Che dovessimo fare un viaggio tipo picnic quando non eri malato, che volevi
|
| to make me a delicious meal once we were there I want to eat the warm meal that
| per farmi un pasto delizioso una volta che siamo stati lì voglio mangiare il pasto caldo che
|
| you prepare even the one drop of warm coffee we drank together
| prepari anche solo una goccia di caffè caldo che abbiamo bevuto insieme
|
| How do I have to send you, who liked my hands so much because they were warm
| Come devo inviarti, a cui sono piaciute così tanto le mie mani perché erano calde
|
| Rather, just fall asleep in my eyes
| Piuttosto, addormentati nei miei occhi
|
| I will always remember you
| Mi ricorderò sempre di te
|
| How do I live after losing you I can’t do that
| Come faccio a vivere dopo averti perso, non posso farlo
|
| You are always inside my heart~
| Sei sempre nel mio cuore~
|
| Won’t you stay, don’t you leave me now I have to see your eyes again Your
| Non rimani, non lasciarmi adesso devo rivedere i tuoi occhi I tuoi
|
| pureeyes
| pureeyes
|
| As I sit, think back to all the times we had
| Mentre sono seduto, ripensa a tutte le volte che abbiamo avuto
|
| Sentimental things, they bring
| Cose sentimentali, portano
|
| They make me think of all you said
| Mi fanno pensare a tutto quello che hai detto
|
| Never lettin' go, you’re always on my mine
| Non mollare mai, sei sempre nel mio mio
|
| Ever since that day you went away
| Da quel giorno te ne sei andato
|
| Now I’m crying everyday I’m seeing visions of your love
| Ora piango ogni giorno, vedo visioni del tuo amore
|
| As you watch from heaven up above I know you’re shining down I wish you
| Mentre guardi dal cielo in alto, so che stai risplendendo, ti auguro
|
| werearound but you’ve gone away to a place where someday you and I will meet
| erano in giro ma sei andato in un luogo dove un giorno io e te ci incontreremo
|
| eachother, and forever
| l'un l'altro, e per sempre
|
| I pray that we’ll always be together
| Prego che saremo sempre insieme
|
| You couldn’t even sleep alone because you said that it was scary without me
| Non potevi nemmeno dormire da solo perché hai detto che sarebbe stato spaventoso senza di me
|
| Your tender heart will probably be hurt
| Il tuo tenero cuore sarà probabilmente ferito
|
| Can I not go with you
| Non posso venire con te
|
| Watching you, who can not fall asleep from the pain
| Guardandoti, che non riesci ad addormentarti dal dolore
|
| I pray so that you can open your eyes tomorrow morning for just one more day
| Prego affinché tu possa aprire gli occhi domani mattina solo per un giorno in più
|
| It’s going to be so cold there It’s going to be hard alone
| Farà così freddo lì che sarà difficile da solo
|
| Bear with it a little Bear with it a little longer and I’ll go
| Porta con te un piccolo orso con esso ancora un po' e io andrò
|
| Don’t forget me, my love is true~
| Non dimenticarmi, il mio amore è vero~
|
| I will always remember you
| Mi ricorderò sempre di te
|
| I’m really sorry for getting angry when I told you not to be in pain
| Mi dispiace davvero di essermi arrabbiato quando ti ho detto di non soffrire
|
| You are always inside my heart~
| Sei sempre nel mio cuore~
|
| Won’t you stay, don’t you leave me now
| Non rimani, non lasciarmi adesso
|
| I’m going to see your eyes again Your pure eyes | Vedrò di nuovo i tuoi occhi, i tuoi occhi puri |