Traduzione del testo della canzone Aš čia Esu - FOJE

Aš čia Esu (originale)

Aš nematomas jūros vėjas
Aš mėnulio ryški šviesa
Aš erdvė ir bekraštis laikas
Aš tik taškas tuštumoje
Aš aukščiausiai pakilęs paukštis
Aš žemiausia žmogaus aistra
Aš jau miręs, nors dar negimęs
Aš esu ir manęs nėra
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?
Tu mane sutinki kas dieną
Tu manęs niekada nematai
Tu nenori pakeisti nieko
Tu svajoji gyvent kitaip
Tu klausai, ką visi tau sako
Tu nebetiki jais visais
Tu visai nebemyli nieko
Tu tik lauki, kol kas ateis
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?
Mes kartu ir visi po vieną
Mes tik vieniši minioje
Ir aplinkui visi mums priešai
Mes ir patys jiems priešai čia
Mes nematom, negirdim nieko
Mes tik trokštame likt gyvi
Mes dar galim kažką ištarti
Bet tie žodžiai mums bus tušti
Mes kartu ir visi po vieną
Mes tik vieniši minioje
Ir aplinkui visi mums priešai
Mes ir patys jiems priešai čia
Mes nematom, negirdim nieko
Mes tik trokštame likt gyvi
Mes dar galim kažką ištarti
Bet tie žodžiai mums bus tušti
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?

Aš čia Esu (traduzione)

Sono una brezza marina invisibile
Io sono la luce brillante della luna
Ho spazio e tempo infinito
Sono solo un punto nel vuoto
Sono l'uccello più alto
Sono la passione umana più bassa
Sono già morto, anche se non ancora nato
Lo sono e non lo sono
Io sono qui e siamo in tanti qui
E tu sei come me, ooo
Sarà diverso se esco di qui?
Sarà diverso?
Mi incontri ogni giorno
Non mi vedi mai
Non vuoi cambiare nulla
Sogni di vivere diversamente
Ascolti quello che tutti ti dicono
Non ci credi più a tutti
Non ami più niente
Stai solo aspettando che arrivi
Io sono qui e siamo in tanti qui
E tu sei come me, ooo
Sarà diverso se esco di qui?
Sarà diverso?
Siamo insieme e tutti uno per uno
Siamo soli in mezzo alla folla
E tutti i nemici intorno a noi
Noi e i loro nemici siamo qui
Non vediamo, non sentiamo nulla
Vogliamo solo rimanere in vita
Possiamo ancora dire qualcosa
Ma quelle parole saranno vuote per noi
Siamo insieme e tutti uno per uno
Siamo soli in mezzo alla folla
E tutti i nemici intorno a noi
Noi e i loro nemici siamo qui
Non vediamo, non sentiamo nulla
Vogliamo solo rimanere in vita
Possiamo ancora dire qualcosa
Ma quelle parole saranno vuote per noi
Io sono qui e siamo in tanti qui
E tu sei come me, ooo
Sarà diverso se esco di qui?
Sarà diverso?