Traduzione del testo della canzone Saugok Vaikystę - FOJE

Saugok Vaikystę (originale)

Visos svajonės lieka kažkur praeity
Vaikiškos mintys skęsta gilioj užmaršty…
Kam atsisakom to kuo maži tikėjom, nešiojom ir slėpėm širdy?
Kas man į visą tai atsakys?
Norime būti suaugę, solidūs, rimti
Tikimės tapti būtent tokie ateity
Metame viską ir imamės to, kas mums vaikystės svajų neatstos
Esam šiandien negalvodami, kas bus rytoj
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…
Tikrąją laimę norim visi surast
Ieškome, blaškomės, bandom kažką suprast…
Bet prisiminkim: kai buvom vaikai, laimingi buvome tikrai
Galbūt todėl, kad tos laimės reikėjo mažai
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…
Laikas nelaukia, laiką nuneš ateitis…
Vaiko svajonės — mano šventa viltis
Noriu tikėt, kad tais laikais, kurie atūš, kurie ateis
Liksime mes nors truputį vaikais…
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…

Saugok Vaikystę (traduzione)

Tutti i sogni rimangono da qualche parte nel passato
I pensieri dei bambini sprofondano nell'oblio...
Perché rinunciamo a quel poco che abbiamo creduto, portato e nascosto i nostri cuori?
Chi mi risponderà a tutto questo?
Vogliamo essere maturi, solidi, seri
Speriamo di diventare proprio questo in futuro
Buttiamo via tutto e prendiamo ciò che non ci lascerà con i sogni d'infanzia
Non pensiamo oggi a cosa accadrà domani
Sono sicuro che andrà tutto bene
Che vivremo una vita lunga, felice e bella
Voglio così sapere cosa ne pensi
Io dico: siamo bambini, sogniamo come bambini...
Vogliamo che tutti trovino la vera felicità
Stiamo guardando, siamo distratti, stiamo cercando di capire qualcosa...
Ma ricorda: quando eravamo bambini, eravamo davvero felici
Forse perché quella felicità era poco necessaria
Sono sicuro che andrà tutto bene
Che vivremo una vita lunga, felice e bella
Voglio così sapere cosa ne pensi
Io dico: siamo bambini, sogniamo come bambini...
Il tempo non aspetta, il futuro richiederà tempo...
I sogni di un bambino sono la mia sacra speranza
Voglio credere che in quei tempi che verranno, che verranno
Restiamo un po' con i bambini...
Sono sicuro che andrà tutto bene
Che vivremo una vita lunga, felice e bella
Voglio così sapere cosa ne pensi
Io dico: siamo bambini, sogniamo come bambini...