Traduzione del testo della canzone Meilės Nebus Per Daug - FOJE

Meilės Nebus Per Daug (originale)

Tai buvo giedro dangaus pasiilgusios akys
Tai buvo vėlgi naktis be mažiausios vilties ir žvaigždžių
Ir aš taip troškau matyti tamsoj kaip šikšnosparniai mato
Man taip reikėjo išgirsti balsus išmintingų žmonių
Tai buvo mano agonijoj virpančios rankos
Jos troško liesti tą šviesą kur sklido iš tavo akių
Tai buvo niekad nepasiektas niekam nežinomas krantas
Tai buvo tūkstančiai žodžių į tylą tik neištartų
Tik niekada man meilės nebus per daug
Ir štai dabar aš matau visus tuos kurie nekenčia melo
Ir štai dabar jau galiu pasakyt kad tavim aš tikiu
Ir tik šiandien namuose kuriuose mes ilgai jau gyvenam
Aš iš tikrųjų žinau ką daryti kad būtų šviesiau
Ir tik šiandien man pavyko atrast pasiklydusį protą
Ir tik šiandien aš pažadinau vėl užmigdytus jausmus
Ir tik šis momentas vienas vienintelis tam jis ir duotas
Kad aš galėčiau pamiršti kas buvo ir rasti kas bus
Ir aš žinau kad aš liksiu toks pat kaip šiandiena ir vakar
Ir aš žinau jei mane kas pakeis tai vis tiek būsiu aš
Ir aš žinau kad dar begales kartų aš kilsiu su saule
Nes dar tiek pat kartų krentantis liftas žemyn mane neš

Meilės Nebus Per Daug (traduzione)

Erano gli occhi desiderosi del cielo limpido
Era di nuovo una notte senza la minima speranza e senza stelle
Ed ero così ansioso di vedere al buio come vedono i pipistrelli
Avevo tanto bisogno di sentire le voci delle persone sagge
Era la mia mano che tremava per l'agonia
Volevano toccare la luce dove brillava fuori dalla tua vista
Era una riva mai raggiunta da nessuno
Erano mille parole di silenzio non dette
Non mi amerò mai troppo
E ora vedo tutti quelli che odiano le bugie
E ora posso dire che credo in te
E solo oggi nelle case dove abbiamo vissuto a lungo
In realtà so cosa fare per essere più brillante
E solo oggi ho potuto scoprire una mente perduta
E solo oggi mi sono svegliato di nuovo addormentato
E solo questo momento è l'unico che gli è concesso
In modo che io possa dimenticare chi era e trovare cosa sarà
E so che rimarrò lo stesso oggi e ieri
E so che se qualcuno mi sostituirà sarò ancora io
E so che sorgerò con il sole innumerevoli volte
Perché l'ascensore che cade lo stesso numero di volte mi porterà giù