Testi di Distancija - FOJE

Distancija (originale)

jaučiuosi kaip sulėtintam kine
skubu bet viskas plaukia pro mane
ir horizontas tolyje blankus
ilgai dar bėgsiu kol šalia jis bus
kažkur tamsoj kažin kokioj erdvėj
distancija kurią turiu įveikt
ir laikas lekia nuolatos greta
jis nugalėti nori bėgime
visi mes trokštam pagaut laimės paukštę
ir skubam kažkur visada
bet galbūt tai ir yra tikras džiaugsmas
gyvent nuolatos kovoje
per dieną nesustoju ir pernakt
juk aš nuo nemigos baigiu apakt
o ta žolė kur auga pakelėj
taip sunkų kūną traukia pailsėt
tegul beribis nuovargis apims
ir viltį ir tikėjimą atims
sustot nenoriu pradedu suprast
neverta laiko aplenkto prarast

(traduzione)

mi sento come al cinema al rallentatore
sbrigati ma tutto sta volando attraverso di me
e l'orizzonte sbiadiva lontano
Correrò a lungo prima che lui sia vicino
da qualche parte al buio in un piccolo spazio
la distanza che devo coprire
e il tempo vola costantemente fianco a fianco
vuole correre in fuga
tutti noi desideriamo catturare l'uccello della felicità
e urgentemente da qualche parte sempre
ma forse questa è la vera gioia
vivere in una lotta continua
Non mi fermo di giorno e di notte
perché sono accecato dall'insonnia
e quell'erba dove cresce lungo la strada
così un corpo pesante viene tirato a riposo
lascia che la fatica sconfinata copra
e porterà via la speranza e la fede
stop non voglio iniziare a capire
non vale il tempo perso da perdere