Traduzione del testo della canzone Kitoks Pasaulis - FOJE

Kitoks Pasaulis (originale)

Ziuri aplink stebiesi viskuo
Daiktus matai savo sviesoj
O jeigu viskas yra ne taip
Ir tu pasauli regi atvirksciai
Galbut ne garsas skamba tyloj, o tyla garse
Ka apie tyla zinome mes
Galbut ne sviesos ziba tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar ne daug suprantam mes
Ziuri aplink viskas tvarkoj
O ar zinai kas bus rytoj
O jei pasaulis apsivers
Kitom akim ziuret privers
Galbut ne garsas skamba tyloj, o tyla garse
Ka apie tyla zinome mes
Galbut ne sviesos ziba tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar ne daug suprantam mes
Tu pabandyk pasiziuret
Gal kiek ne taip, gal kiek kitaip
Tikiu paprasti daiktai apsivers
Ka nors neregeto ir naujo atvers
Galbut ne garsas skambes tyloj, o tyla garse
Ka apie tyla zinome mes
Galbut ne sviesos zibes tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar ne daug suprantam mes

Kitoks Pasaulis (traduzione)

La giuria è stupita da tutto ciò che c'è intorno
Vedi le cose nella tua luce
E se tutto va storto
E vedi il mondo al contrario
Forse non il suono suona silenzioso, ma il silenzio suona
Cosa sappiamo del silenzio?
Forse non la luce lampeggia nell'oscurità, ma l'oscurità in esse
Quanto più capiamo
La giuria ha organizzato tutto
E sai cosa accadrà domani
E se il mondo gira
L'altro occhio sarà costretto a guardare
Forse non il suono suona silenzioso, ma il silenzio suona
Cosa sappiamo del silenzio?
Forse non la luce lampeggia nell'oscurità, ma l'oscurità in esse
Quanto più capiamo
Tu provi a guardare
Forse un po' diversamente, forse un po' diversamente
Credo che le cose semplici cambieranno
Qualcosa di invisibile e di nuovo si aprirà
Forse non il suono suonerà silenzioso, ma il silenzio nel suono
Cosa sappiamo del silenzio?
Forse non la luce lampeggia nell'oscurità, ma l'oscurità in esse
Quanto più capiamo