Testi di Žodžiai Į Tylą - FOJE

Žodžiai Į Tylą (originale)

Tolstanti saulė pro šakas
Tolstantis aš nuo jos lange
Vakaro kalbos erdvėje
Gęsta aplenkdamos mane
Nors žiebias tūkstančiai langų
Ir girdis žingsniai prie namų
Aš žodį ištarsiu jis nuskęs tyloj
Galbūt tik jinai mane išgirs
Kiek tūkstančių žodžių aš ištariau jai
Kiek jų dar reikės į ją ištart
Saulės apakinta diena
Triukšmo ir nerimo pilna
Rūpesčių tvaikas virš galvų
Aš kaip ir tu čia gyvenu
Nors gatvėj tūkstančiai veidų
Ir širdys plyšta nuo dainų
Žiūriu į atviras akis
Ar jos ką naujo pasakys
Žvilgsnis iš veidrodžio gelmės
Tai ką ištarsiu ar girdės
Nors tik save tesuprantu
Nors neradau kitų akių

(traduzione)

Il sole che si allontana tra i rami
Mi allontano dalla sua finestra
Nello spazio linguistico serale
Va via scavalcandomi
Mentre le migliaia di finestre si accendono
E senti dei passi a casa
Dirò una parola che ha affogato nel silenzio
Forse solo lei mi sentirà
Quante migliaia di parole le ho pronunciato
Quanti altri dovranno essere pronunciati in esso
Un giorno accecato dal sole
Pieno di rumore e ansia
Vapore di preoccupazioni in alto
Vivo qui proprio come te
Migliaia di volti per strada
E il cuore si spezza per le canzoni
Guardo con gli occhi aperti
Diranno qualcosa di nuovo
Uno sguardo dal profondo dello specchio
Questo è ciò che dirò o ascolterò
Anche se capisco solo me stesso
Anche se non riuscivo a trovare altri occhi