Traduzione del testo della canzone Paveikslas - FOJE

Paveikslas (originale)

Ant sienos kažkada kabėjo paveikslas
Ten kur dabar tuščia dėmė
Kas uždažys tą baltą baltą dėmę
Aš nežinau nebent ruduo
O kurgi tas mano paveikslas
Tas nuostabus žavus paveikslas
Atspėkit kur dabar paveikslas
Tas nuostabus žavus paveikslas
Ankščiau šioj vietoj buvo langas
Ir žvelgė pro jį kažkas į žvaigždes
Na o dabar čia tiktai balta balta siena
Ir matosi jos tik puses deme
O kurgi dingo mano paveikslas
Tik vienas aš ir težinau
Jis buvo toks sunkus, kad vieną gražią dieną
Ėmė ir nukrito man ant galvos

Paveikslas (traduzione)

C'era una volta un quadro appeso al muro
Dove ora c'è una macchia vuota
Chi macchierà quella macchia bianca bianca
Non lo so a meno che non sia autunno
E dov'è la mia foto
Quella meravigliosa immagine affascinante
Indovina dove si trova l'immagine adesso
Quella meravigliosa immagine affascinante
C'era una finestra in questo posto
E qualcuno attraverso di lui guardò le stelle
Bene ora solo un muro bianco qui
E la vedi solo per metà
E dov'è finita la mia foto?
Solo io lo so
Era così difficile che un bel giorno
L'ho preso e mi è caduto di testa