Testi di Flvj - Fokofpolisiekar

Flvj (originale)

5 vingers vir die vuis waarmee jy my wil slat
4 uur is te laat om in die strate te stap
3de keer is gelukkig, die trane spat, die
2 van ons my skat, ons vat
1 vir die pad
Jy’s die volume op my radio
Sout in my wonde
So hoog as moontlik
So seer
Jy maak my gesonder
Dinamiet kom in klein boksies
Dis antisepties, maar liefde is toksies
En dit maak my siek om te sê…
Ek’s fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou
Wa-haa-haha
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Al die kak wat ons al deur is
Fokn lief vir jou
Ek weet daar’s moeilikheid daar buite
En ek dink ons sal dit maklik kan vind
As jy my aanbid
En ek jou vat soos 'n vitamiene
Geen dissipline
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou:
«So fokn lief vir jou»
Daar’s 'n kroeg tussen die Sanlam hoofgebou
En die Strandstraat se Spar:
Oulike dame
Wat agter die toonbank staan
Week se salaris in die bank
Geen planne gehad
«Vat jul kaarte?», vra ek
«Nee, ons gee hulle terug»
«Nou, hoe gaan ek betaal
En hoe laat maak jy klaar?»
Sy sê sy werk nie
«Nou, wat maak jy agter die bar?»
«Ek wag vir jou…», sê sy
«En jy mors nou my tyd:
Daar’s is reëls om te breek
En foute om te maak
Kom ons maak onsself los en gaan sit vas in mekaar»
Ek’s fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou
Wa-haa-haha
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Al die kak wat ons al deur is
Fokn lief vir jou
Ek weet daar’s moeilikheid daar buite
En ek dink ons sal dit maklik kan vind
As jy my aanbid
En ek jou vat soos 'n vitamiene
Geen dissipline
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
En ek maak musiek om te sê:
«Ek's fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou»
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Wa-haa-haha
Wa-haa-haha

(traduzione)

5 dita per il pugno con cui vuoi schiaffeggiarmi
4 ore sono troppo tardi per camminare per le strade
La terza volta è felice, le lacrime schizzano, il
2 di noi mia cara, prendiamo
1 per la strada
Sei il volume della mia radio
Sale nelle mie ferite
Il più in alto possibile
Così dolorante
Mi rendi più sano
Dynamite è disponibile in piccole scatole
È antisettico, ma l'amore è tossico
E mi fa male dire...
Ti amo fottutamente
Quindi cazzo ti amo
Wa-haa-haha
So che lo dico troppo poco
Ma lo dico adesso
Tutta la merda che abbiamo passato
Cazzo ti amo
So che ci sono problemi là fuori
E penso che saremo in grado di trovarlo facilmente
Se mi adori
E ti prendo come una vitamina
Nessuna disciplina
So che lo dico troppo poco
Ma lo dico ora:
«Quindi ti amo fottutamente»
C'è un bar tra l'edificio principale di Sanlam
E il longherone di Strand Street:
Signora carina
Cosa c'è dietro il bancone
La settimana di stipendio in banca
Non aveva piani
«Prendi le tue carte?», chiedo
"No, li restituiamo"
«Ora, come vado a pagare
E a che ora ti prepari? »
Dice che non lavora
"Ora, cosa ci fai dietro il bancone?"
"Ti sto aspettando", dice
«E mi stai perdendo tempo adesso:
Ci sono regole da infrangere
E gli errori da fare
Allentiamoci e restiamo bloccati l'uno nell'altro »
Ti amo fottutamente
Quindi cazzo ti amo
Wa-haa-haha
So che lo dico troppo poco
Ma lo dico adesso
Tutta la merda che abbiamo passato
Cazzo ti amo
So che ci sono problemi là fuori
E penso che saremo in grado di trovarlo facilmente
Se mi adori
E ti prendo come una vitamina
Nessuna disciplina
So che lo dico troppo poco
Ma lo dico adesso
E faccio musica per dire:
«Ti amo fottutamente
Allora cazzo ti amo »
So che lo dico troppo poco
Ma lo dico adesso
Wa-haa-haha
Wa-haa-haha