Traduzione del testo della canzone Moth In The Porch Light - Folly & the Hunter

Moth In The Porch Light (originale)

You manifest what I see in triumph the plunder taken after the violence
Of our romantic and foolish notions/ I guess it figures the woman ruins
The meager voice became a shout when I raised my eyes and figured out that
I was standing on a porch with an eerie glow and voice so hoarse
I saw you there with dusty wings your eyes were sideways and searching
For a common path while your lies were stewing I guess it figures the woman
ruins
Moth in a Porchlight out in the woods
There is no question you’re up to no good
Grasping for choice if only I could
I could not know until I stood where I stood
Joyful undertones brought us light on those mostly secret summer nights
When I felt that I could have killed in a blinding passion that haunts me still
And the following months you began a war with the alter ego that I fell for
You really don’t know what you’re doing I guess it figures the woman ruins

Moth In The Porch Light (traduzione)

Tu manifesti ciò che vedo nel trionfo del bottino preso dopo la violenza
Delle nostre nozioni romantiche e sciocche/ immagino che la donna sia in rovina
La voce magra è diventata un grido quando ho alzato gli occhi e l'ho capito
Ero in piedi su un portico con un bagliore inquietante e una voce così roca
Ti ho visto lì con le ali polverose, i tuoi occhi erano di traverso e cercavano
Per un percorso comune mentre le tue bugie ribollivano, suppongo che se ne parli della donna
rovine
Falena in una veranda nel bosco
Non c'è alcuna domanda che non stai facendo bene
Afferrare la scelta se solo io potessi
Non potevo saperlo finché non mi trovavo dov'ero
Le sfumature gioiose ci hanno portato alla luce in quelle notti estive per lo più segrete
Quando ho sentito che avrei potuto uccidere in una passione accecante che mi perseguita ancora
E nei mesi seguenti hai iniziato una guerra con l'alter ego di cui mi sono innamorato
Non sai davvero cosa stai facendo, immagino che la donna rovina