Traduzione del testo della canzone Fool for a Lonesome Train - Ben Harper & The Innocent Criminals

Fool for a Lonesome Train (originale)

it’s late and i can’t sleep
i’ve made promises i can’t keep
cobblestones and broken bones
has a kingdom but he’s got
no home
last night is still ringin’in my head
like that lonesome whistle in the rain
i’m a fool for a lonesome train
the lifetimes we’ve left behind
with strangers
promises and lies both have
their dangers
i just can’t be wrong enough
and i can’t hide for long enough
so far away but i still feel
your pain
i’m a fool for a lonesome train
i’d try to say good-bye
but i never got your name
i’m a fool for a lonesome train
i’m a fool for a lonesome train
i’m your fool for a lonesome train
i know it sounds crazy but i’m
painfully sane
i’m your fool for a lonesome train

(traduzione)

è tardi e non riesco a dormire
ho fatto promesse che non posso mantenere
ciottoli e ossa rotte
ha un regno ma ce l'ha
senza casa
la scorsa notte risuona ancora nella mia testa
come quel fischio solitario sotto la pioggia
sono uno sciocco per un treno solitario
le vite che ci siamo lasciati alle spalle
con estranei
promesse e bugie hanno entrambe
i loro pericoli
non riesco a sbagliare abbastanza
e non posso nascondermi abbastanza a lungo
così lontano ma mi sento ancora
il tuo dolore
sono uno sciocco per un treno solitario
proverei a dire addio
ma non ho mai avuto il tuo nome
sono uno sciocco per un treno solitario
sono uno sciocco per un treno solitario
sono il tuo sciocco per un treno solitario
lo so che sembra pazzesco ma lo sono
dolorosamente sano
sono il tuo sciocco per un treno solitario