Traduzione del testo della canzone Glory & Consequence - Ben Harper & The Innocent Criminals

Glory & Consequence (originale)

I’m more afraid of living than I am scared to die.
I’m more afraid of falling than I am of flying high.
But every moral has a story and every story has an end.
Every battle has its glory and its consequence.
I’m more afraid of loving — Oh — than I am of being scorned.
Oh — But I will keep on trying though I have been forwarned.
But every moral has a story and every story has an end.
Every battle,
Every battle has its glory and its consequence,
And its consequence.
I would rather,
I would rather me be lonely and you have someone to hold.
I’m not as scared of dying as I am of growing old,
Growing old,
Of growing,
Of growing old.

(traduzione)

Ho più paura di vivere che paura di morire.
Ho più paura di cadere che di volare alto.
Ma ogni morale ha una storia e ogni storia ha una fine.
Ogni battaglia ha la sua gloria e le sue conseguenze.
Ho più paura di amare — Oh — che di essere disprezzato.
Oh — Ma continuerò a provare anche se sono stato prevenuto.
Ma ogni morale ha una storia e ogni storia ha una fine.
Ogni battaglia,
Ogni battaglia ha la sua gloria e la sua conseguenza,
E la sua conseguenza.
Vorrei piuttosto,
Preferirei essere solo e tu avessi qualcuno da tenere.
Non ho paura di morire come di invecchiare,
Invecchiando,
Di crescita,
Di invecchiare.