Traduzione del testo della canzone Please Bleed - Ben Harper & The Innocent Criminals

Please Bleed (originale)

You feel like a beggar, make me feel like a thief
Make me feel like a battle that cannot end in peace
Make me feel like running as if I’ve lost my nerve
Make me feel like crying tears I don’t deserve
Please bleed so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become?
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Is this really living?
Sometimes it’s hard to tell
Or is this just a kind a gentler hell
Turn out the lights and let me stare into your soul
I was born and bled for you to hold
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Never said thank you, never said please
Never gave reason to believe
So as it stands, I remain on my knees
Good lovers make great enemies
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you could feel the damage that you’ve done
Oh, what have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Who have I become?
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
I am numb, I am numb

(traduzione)

Ti senti un mendicante, fammi sentire un ladro
Fammi sentire come una battaglia che non può finire in pace
Fammi sentire di correre come se avessi perso i nervi
Fammi sentire di piangere lacrime che non merito
Per favore, sanguina così so che sei reale
Quindi so che puoi sentire il danno che hai fatto
Oh, chi sono diventato?
A me stesso, sono insensibile, sono insensibile, sono insensibile
questo è davvero vivere?
A volte è difficile dirlo
O questo è solo un tipo un inferno più gentile
Spegni le luci e fammi fissare la tua anima
Sono nato e ho sanguinato perché tu lo tenessi
Per favore sanguina, quindi so che sei reale
Quindi so che puoi sentire il danno che hai fatto
Oh, chi sono diventato
A me stesso, sono insensibile, sono insensibile, sono insensibile
Mai detto grazie, mai detto per favore
Non ha mai dato motivo di credere
Quindi, così com'è, rimango in ginocchio
I buoni amanti si fanno grandi nemici
Per favore sanguina, quindi so che sei reale
Quindi so che puoi sentire il danno che hai fatto
Oh, chi sono diventato
A me stesso, sono insensibile, sono insensibile, sono insensibile
Per favore sanguina, quindi so che sei reale
Quindi so che potresti sentire il danno che hai fatto
Oh, cosa sono diventato
A me stesso, sono insensibile, sono insensibile, sono insensibile
Per favore sanguina, quindi so che sei reale
Quindi so che puoi sentire il danno che hai fatto
Chi sono diventato?
A me stesso, sono insensibile, sono insensibile, sono insensibile
Sono insensibile, sono insensibile