Traduzione del testo della canzone Show Me A Little Shame - Ben Harper & The Innocent Criminals

Show Me A Little Shame (originale)

You, you’ve been looking at me just a little too long,
Now I can never look the same
Blindness and kindness, there’s no difference in the two
When I can no longer see the good in you
So won’t you show me a little shame
Won’t you show me a little shame
Now 'cause I’m, I’m a gentleman
Before gentlewomen so-called ladies keep breakin my heart
Show me your house, show me your home, show me how it could all fall apart
So won’t you show me a little shame
Won’t you show me a little shame
Won’t you show me a little shame
'Cause now I wake up in the morning more tired than before I slept
I get through crying and I sat up and before I wept
I get through thinking and the thoughts have left my head
I get through speaking and I can’t remember not a word that I said
You change your mind so many times, I wonder if you have a mind at all
And I rather be by myself than to have your lonesome company come to call
So won’t you show me a little shame
Won’t you show me a little shame

Show Me A Little Shame (traduzione)

Tu, mi stai guardando da un po' troppo tempo,
Ora non potrò mai avere lo stesso aspetto
Cecità e gentilezza, non c'è differenza tra i due
Quando non riesco più a vedere il buono in te
Quindi non vuoi mostrarmi un po' di vergogna
Non vuoi mostrarmi un po' di vergogna
Ora perché sono, sono un gentiluomo
Prima che le cosiddette signore signore continuino a spezzarmi il cuore
Mostrami la tua casa, mostrami la tua casa, mostrami come potrebbe crollare tutto
Quindi non vuoi mostrarmi un po' di vergogna
Non vuoi mostrarmi un po' di vergogna
Non vuoi mostrarmi un po' di vergogna
Perché ora mi sveglio la mattina più stanco di prima di dormire
Supero il pianto e mi sono seduto e prima di piangere
Supero il pensiero e i pensieri mi hanno lasciato la testa
Riesco a parlare e non riesco a ricordare una parola di quello che ho detto
Cambi idea così tante volte, mi chiedo se hai una mente
E preferisco essere da solo piuttosto che avere la tua compagnia solitaria a chiamarti
Quindi non vuoi mostrarmi un po' di vergogna
Non vuoi mostrarmi un po' di vergogna