Traduzione del testo della canzone Not Fire, Not Ice - Ben Harper & The Innocent Criminals

Not Fire, Not Ice (originale)

There is not a river wide.
Not a mountain high.
And neither sin nor evil.
Could change how I feel inside.
Could change how I feel inside.
Not all the strength of the ocean.
Not all the heat from the sun, from the sun.
Now, others have tried, I just can’t deny.
For me you are the one.
For me you are the one.
The true love is priceless.
For true love you pay a price.
But there’s nothing can keep me from loving you.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.
Like a hero or a champion.
You are the best, you’re the best.
Like religion or superstition.
With you I am blessed.
With you I am blessed.
Now the river may grow wider.
The mountain may reach past the sky.
And wether or not you feel the same.
My love shall never die.
My love shall never die.
The true love you give and take.
The true love is sacrifice.
But there’s nothing can keep me from loving you.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.

(traduzione)

Non c'è un fiume largo.
Non una montagna alta.
E né peccato né male.
Potrebbe cambiare il modo in cui mi sento dentro.
Potrebbe cambiare il modo in cui mi sento dentro.
Non tutta la forza dell'oceano.
Non tutto il calore del sole, del sole.
Ora, altri hanno provato, non posso negare.
Per me sei tu.
Per me sei tu.
Il vero amore non ha prezzo.
Per il vero amore paghi un prezzo.
Ma non c'è niente che possa impedirmi di amarti.
Niente fuoco, niente ghiaccio.
Niente fuoco, niente ghiaccio.
Come un eroe o un campione.
Sei il migliore, sei il migliore.
Come la religione o la superstizione.
Con te sono benedetto.
Con te sono benedetto.
Ora il fiume potrebbe allargarsi.
La montagna può arrivare oltre il cielo.
E indipendentemente dal fatto che tu provi lo stesso.
Il mio amore non morirà mai.
Il mio amore non morirà mai.
Il vero amore che dai e prendi.
Il vero amore è il sacrificio.
Ma non c'è niente che possa impedirmi di amarti.
Niente fuoco, niente ghiaccio.
Niente fuoco, niente ghiaccio.
Niente fuoco, niente ghiaccio.