Traduzione del testo della canzone Missing - for KING & COUNTRY

Missing (originale)

I threw your picture in the fire
I watched you melt away
You turned to smoke, you burned my eyes
But I couldn’t escape
My love for you remains
So why was I afraid?
When you were next to me
Why didn’t I tell you?
You were so good to me
Why didn’t I just take back everything I said to you?
And take back everything I put you through?
Why didn’t I tell you?
They said we never would survive
And I believed the lies
And then their words were verified
When I replaced my heart for your demise
But you were always on the side
When you were next to me
Why didn’t I tell you?
You were so good to me
Why didn’t I just take back everything I said to you?
And take back everything I put you through?
Why didn’t I tell you?
I love the way you understand
The way you love
The way you were when no one was looking
That you were beautiful and you were worth it all
You were everything I need
You captured my attention
Did I mention I think you’re beautiful, darling?
If I could tell you now
I’d tell you how the world is dark now that you’re missing
Now that you’re missing
When you were next to me
Why didn’t I tell you?
You were so good to me
And why didn’t I just take back everything I said to you?
And take back everything I put you through?
Why didn’t I tell you?
I love the way you understand
The way you love
The way you were
Why didn’t I tell you?
That you were beautiful
And you were worth it all
So why didn’t I tell you?
You captured my attention, did I mention?
So why didn’t I tell you?
That you were beautiful
That you were worth it all
So why didn’t I tell you?
If I could tell you now
I’d say I love you

(traduzione)

Ho gettato la tua foto nel fuoco
Ti ho visto scioglierti
Ti sei trasformato in fumo, mi hai bruciato gli occhi
Ma non potevo scappare
Il mio amore per te rimane
Allora perché avevo paura?
Quando eri accanto a me
Perché non te l'ho detto?
Sei stato così buono con me
Perché non ho semplicemente ritirato tutto ciò che ti ho detto?
E riprendere tutto ciò che ti ho fatto passare?
Perché non te l'ho detto?
Dicevano che non saremmo mai sopravvissuti
E ho creduto alle bugie
E poi le loro parole sono state verificate
Quando ho sostituito il mio cuore alla tua scomparsa
Ma tu eri sempre dalla parte
Quando eri accanto a me
Perché non te l'ho detto?
Sei stato così buono con me
Perché non ho semplicemente ritirato tutto ciò che ti ho detto?
E riprendere tutto ciò che ti ho fatto passare?
Perché non te l'ho detto?
Amo il modo in cui capisci
Il modo in cui ami
Come eri quando nessuno ti guardava
Che eri bella e valevi tutto
Eri tutto ciò di cui ho bisogno
Hai catturato la mia attenzione
Ti ho menzionato che penso che tu sia bellissima, tesoro?
Se posso dirtelo ora
Ti direi come il mondo è oscuro ora che ti manchi
Ora che ti manchi
Quando eri accanto a me
Perché non te l'ho detto?
Sei stato così buono con me
E perché non ho semplicemente ritirato tutto ciò che ti ho detto?
E riprendere tutto ciò che ti ho fatto passare?
Perché non te l'ho detto?
Amo il modo in cui capisci
Il modo in cui ami
Come eri tu
Perché non te l'ho detto?
Che eri bellissima
E tu valevi tutto
Allora perché non te l'ho detto?
Hai catturato la mia attenzione, l'ho menzionato?
Allora perché non te l'ho detto?
Che eri bellissima
Che valevi tutto
Allora perché non te l'ho detto?
Se posso dirtelo ora
Direi che ti amo