Traduzione del testo della canzone Pushing On A Pull Door - for KING & COUNTRY

Pushing On A Pull Door (originale)

If hope is what you’re after
I can take it and turn it into rain
Your tears become laughter
I will catch them and turn them back again
Yeah, I will catch them and twist them back again
When you’re upside down, then you see it all
That you spend all your time pushing on a pull door
You made a plan
You think you’re in control
Yeah, you’re flying but you’re way too high to fall
And hey, man
Check around the corner
Because it’s coming, here’s your wakeup call
Don’t you hear Me coming?
I’m your wakeup call
'Cause when you’re upside down, then you see it all
Everything’s the wrong way around but clearer than before
When you’re upside down, then you see it all
That you spend all your time pushing on a pull door
I will shake you
I will make your shattered dreams unwind
'Cause it’s only when it comes to pieces
Only then is time increases
You will find the peace that you’ve been dying for
You’ll realize that all this time
You’ve been pushing on a pull door
You’ve been pushing on a pull door
Upside down, then you see it all
Everything’s the wrong way around but clearer than before
Oh you know, when you’re upside down, then you see it all
That you spend all your time pushing on a pull door
(Yeah, pushing on a pull door)
When you’re upside down, then you see it all
Everything’s the wrong way around but clearer than before
(Pushing on a pull door, pushing on a pull door)
When you’re upside down, then you see it all
(You're upside down)
That you spend all your time pushing on a pull door
Hey, pushing on a pull door
You’ve been pushing on a pull door

(traduzione)

Se la speranza è ciò che stai cercando
Posso prenderlo e trasformarlo in pioggia
Le tue lacrime diventano risate
Li prenderò e li riporterò indietro
Sì, li prenderò e li rigirerò di nuovo
Quando sei a testa in giù, vedi tutto
Che passi tutto il tuo tempo a spingere una porta a tirante
Hai fatto un piano
Pensi di avere il controllo
Sì, stai volando ma sei troppo alto per cadere
Ed ehi, amico
Controlla dietro l'angolo
Perché sta arrivando, ecco la tua sveglia
Non mi senti arrivo?
Sono il tuo campanello d'allarme
Perché quando sei a testa in giù, vedi tutto
Tutto è sbagliato ma più chiaro di prima
Quando sei a testa in giù, vedi tutto
Che passi tutto il tuo tempo a spingere una porta a tirante
Ti scuoterò
Farò rilassare i tuoi sogni infranti
Perché è solo quando si tratta di pezzi
Solo allora il tempo aumenta
Troverai la pace per cui stavi morendo
Te ne renderai conto per tutto questo tempo
Hai spinto su una porta a tirante
Hai spinto su una porta a tirante
Sottosopra, poi vedi tutto
Tutto è sbagliato ma più chiaro di prima
Oh sai, quando sei a testa in giù, vedi tutto
Che passi tutto il tuo tempo a spingere una porta a tirante
(Sì, spingendo su una porta a tirante)
Quando sei a testa in giù, vedi tutto
Tutto è sbagliato ma più chiaro di prima
(Spingendo una porta a tirante, spingendo una porta a tirante)
Quando sei a testa in giù, vedi tutto
(Sei a testa in giù)
Che passi tutto il tuo tempo a spingere una porta a tirante
Ehi, sto spingendo una porta a tirante
Hai spinto su una porta a tirante