Traduzione del testo della canzone To The Dreamers - for KING & COUNTRY

To The Dreamers (originale)

Beat up but won’t be broken
Lonesome but always searching
Homesick but nobody’s heading home soon
Keep on, keeping on, keeping on
Long days;
too many short nights
Wrong ways that almost felt right
Lovesick but no one you’re holding on to
So keep on, keeping on, keeping on
And sing along, sing along, sing along… Yeah
To the dreamers
Wide-eyed believers
Hanging onto hope by a thread
To the soulful
Heart open hopeful
Keep on charging ahead
'Cause, when you feel it, once you see it, and you breathe it
It’s unforgettable
When you know it, once you know it, and you hold it
It’s unforgettable
God knows you question your courage
And some days I can’t walk for stumbling
If we could only see what we’re becoming
So keep on, keeping on, keeping on
And sing along, sing along, sing along… Yeah
When you feel it, once you see it, and you breathe it,
It’s unforgettable
When you know it, once you know it, and you hold it
It’s unforgettable
When you feel it, once you see it, and you breathe it,
It’s unforgettable
When you know it, once you know it, and you hold it
It’s unforgettable
I was wondering and I was wandering
So down and out, I was lost not found
History said, oh someone said, that you could never exist
But then a whisper, start of a kiss
Came to me in all of a sudden like a dream, a fantasy
That day didn’t feel quite real
You took a half dead soul and You made me believe
I believe, I believe, I believe, I believe, I believe
To the dreamers
Wide-eyed believers
Hanging onto hope by a thread
To the soulful
Heart open hopeful
Keep on charging ahead

(traduzione)

Picchiato ma non sarà rotto
Solitario ma sempre alla ricerca
Nostalgia di casa ma nessuno tornerà a casa presto
Continua, continua, continua
Lunghi giorni;
troppe notti brevi
Modi sbagliati che sembravano quasi giusti
Malato d'amore ma nessuno a cui ti stai aggrappando
Quindi continua, continua, continua
E canta insieme, canta insieme, canta insieme... Sì
Ai sognatori
Credenti con gli occhi spalancati
Aggrapparsi alla speranza con un filo
All'anima
Cuore aperto speranzoso
Continua a caricare in anticipo
Perché quando lo senti, quando lo vedi, e lo respiri
È indimenticabile
Quando lo sai, una volta che lo sai, e lo tieni
È indimenticabile
Dio sa che metti in dubbio il tuo coraggio
E alcuni giorni non riesco a camminare per inciampare
Se solo potessimo vedere cosa stiamo diventando
Quindi continua, continua, continua
E canta insieme, canta insieme, canta insieme... Sì
Quando lo senti, una volta che lo vedi e lo respiri,
È indimenticabile
Quando lo sai, una volta che lo sai, e lo tieni
È indimenticabile
Quando lo senti, una volta che lo vedi e lo respiri,
È indimenticabile
Quando lo sai, una volta che lo sai, e lo tieni
È indimenticabile
Mi stavo chiedendo e stavo vagando
Quindi, giù e fuori, mi sono perso e non sono stato trovato
La storia ha detto, oh qualcuno ha detto, che non potresti mai esistere
Ma poi un sussurro, inizio di un bacio
È venuta da me all'improvviso come un sogno, una fantasia
Quel giorno non sembrava del tutto reale
Hai preso un'anima mezza morta e mi hai fatto credere
Credo, credo, credo, credo, credo
Ai sognatori
Credenti con gli occhi spalancati
Aggrapparsi alla speranza con un filo
All'anima
Cuore aperto speranzoso
Continua a caricare in anticipo