Traduzione del testo della canzone Wholehearted - for KING & COUNTRY

Wholehearted (originale)

Look how far we’ve come
Look where we started from
Best thing about it is you know we’ve only just begun
They say life’s a dance
10 percent circumstance but
What great adventure ever plays out just the way you’ve planned it
Oh, oh, oh
We’ll fly into the turbulence
Oh, oh, oh
No telling where we’re gonna land
Oh, oh, oh
Isn’t that just part of this romance?
Oh, oh, oh
So when I’m stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When all I have is not enough
Won’t be broken hearted
Cuz you taught me how to love, to live to learn
To live whole hearted
Oh wholehearted
Should we take the easy life?
Should we take the smoother ride?
No need to ask, I see the answer written in your eyes
Oh, oh, oh
So sail the ship onto the sand
Oh, oh, oh
No telling where we’re gonna land
Oh, oh, oh
Oh that’s just part of our romance
Oh, oh, oh
He-ey
When I’m stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When all I have is not enough
Won’t be broken-hearted
Cuz you taught me how to love, to live to learn
To love, to live whole hearted
(yeah) (oh wholehearted)
(oh) (oh wholehearted)
(yeah) (oh wholehearted)
(oh) (oh wholehearted)
When you love somebody
(yeah) (oh wholehearted)
(oh) (oh wholehearted)
When you love somebody
Oh wholehearted
On and on and on we’ll go
And to our lives through the unknown
On and on and on we’ll fly
Write the legend of our lives
On and on and on we’ll fly
For every day and every night
The greatest stories ever told
Were written with a heart that’s
Whole
So when I’m stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When I’m stuck out in the cold!
(let me be warm-hearted)
When it weighs too much to hold!
(let me be light-hearted)
When all I have is not enough
Won’t be broken-hearted
Cuz you taught me how to love, to live, to learn
To love, to live whole hearted
Whole wholehearted
When you love somebody
You live wholehearted
Wholehearted
Whole, wholehearted
Oh you taught me how to love, to live, to learn
To live wholehearted

(traduzione)

Guarda quanto siamo arrivati
Guarda da dove siamo iniziati
La cosa migliore è che sai che abbiamo appena iniziato
Dicono che la vita sia una danza
10 per cento di circostanza ma
Quale grande avventura si svolge proprio nel modo in cui l'hai pianificata
Oh oh oh
Voleremo nella turbolenza
Oh oh oh
Non si sa dove atterreremo
Oh oh oh
Non è solo una parte di questa storia d'amore?
Oh oh oh
Quindi, quando sono bloccato al freddo
Fammi essere di cuore
Quando pesa troppo da tenere
Fammi essere spensierato
Quando tutto ciò che ho non è abbastanza
Non avrai il cuore spezzato
Perché mi hai insegnato ad amare, a vivere per imparare
Per vivere con tutto il cuore
Oh con tutto il cuore
Dovremmo prenderci la vita facile?
Dovremmo prendere il giro più fluido?
Non c'è bisogno di chiedere, vedo la risposta scritta nei tuoi occhi
Oh oh oh
Quindi salpa con la nave sulla sabbia
Oh oh oh
Non si sa dove atterreremo
Oh oh oh
Oh è solo una parte della nostra storia d'amore
Oh oh oh
Ehi
Quando sono bloccato al freddo
Fammi essere di cuore
Quando pesa troppo da tenere
Fammi essere spensierato
Quando tutto ciò che ho non è abbastanza
Non avrai il cuore spezzato
Perché mi hai insegnato ad amare, a vivere per imparare
Amare, vivere con tutto il cuore
(sì) (oh con tutto il cuore)
(oh) (oh con tutto il cuore)
(sì) (oh con tutto il cuore)
(oh) (oh con tutto il cuore)
Quando ami qualcuno
(sì) (oh con tutto il cuore)
(oh) (oh con tutto il cuore)
Quando ami qualcuno
Oh con tutto il cuore
Su e su e su andremo
E alle nostre vite attraverso l'ignoto
Su e su e su voleremo
Scrivi la leggenda delle nostre vite
Su e su e su voleremo
Per ogni giorno e ogni notte
Le più grandi storie mai raccontate
Sono stati scritti con un cuore
Totale
Quindi, quando sono bloccato al freddo
Fammi essere di cuore
Quando pesa troppo da tenere
Fammi essere spensierato
Quando sono bloccato al freddo!
(fammi essere di cuore)
Quando pesa troppo da tenere!
(fammi essere spensierato)
Quando tutto ciò che ho non è abbastanza
Non avrai il cuore spezzato
Perché mi hai insegnato ad amare, a vivere, ad imparare
Amare, vivere con tutto il cuore
Con tutto il cuore
Quando ami qualcuno
Tu vivi con tutto il cuore
Con tutto il cuore
Intero, con tutto il cuore
Oh, mi hai insegnato ad amare, a vivere, a imparare
Per vivere con tutto il cuore