Traduzione del testo della canzone Spectres Over Venice - Forgotten Tomb

Spectres Over Venice (originale)

Lost among this waves
Brought to you again
A splendour of decadence
Still feels like I’ve been there before
Mesmerized spirit-like
Through dark paths at night
Like a Kinski nightmare
A ravishing atmosphere
Melancholy enthroned
When carnival is gone we’re all alone
In the darkness
Shipways are silent, only the wind howls
And the echoes of ghosts
Screaming voicelessly to me
Mesmerized spirit-like
Through dark paths at night
Like spectres over Venice
Laguna arise and take my grief away
Her breeze caresses me
And leaves my soul to wander forever
I wonder what this cold life
Will bring on my way
How things will be
When I’ll walk through this city one day
One day

Spectres Over Venice (traduzione)

Perso tra queste onde
Portato di nuovo da te
Uno splendore di decadenza
Mi sembra ancora di essere stato lì prima
Come uno spirito ipnotizzato
Attraverso sentieri oscuri di notte
Come un incubo Kinski
Un'atmosfera incantevole
Malinconia in trono
Quando il carnevale è finito siamo tutti soli
Nell'oscurità
Le navi tacciono, solo il vento ulula
E gli echi dei fantasmi
Urlando senza voce a me
Come uno spirito ipnotizzato
Attraverso sentieri oscuri di notte
Come spettri su Venezia
Laguna alzati e porta via il mio dolore
La sua brezza mi accarezza
E lascia la mia anima a vagare per sempre
Mi chiedo cosa sia questa vita fredda
Porterà sulla mia strada
Come saranno le cose
Quando un giorno camminerò per questa città
Un giorno