| Nun es ist ja so, ich weiß, ihr findet mich komisch
| Beh, è così, so che pensi che io sia strano
|
| Eine Zecke am Mikro erhält bestimmt euer Lob nicht
| Un segno di spunta sul microfono non otterrà sicuramente la tua lode
|
| Die Dekade ist voll, schon längst das Ende der Schonfrist
| Il decennio è pieno e il periodo di grazia è giunto al termine da tempo
|
| Und jetzt gilt whack oder dope, weil das nunmal so ist
| E ora è sballo o droga, perché è così
|
| Doch was kann euer Maßstab? | Ma cosa può fare la tua bilancia? |
| Gibt er Geleit für Entwicklung?
| Accompagna lo sviluppo?
|
| Andere Ästhetik und Liebe, das Gegenteil von Vernichtung
| Estetica e amore diversi, l'opposto della distruzione
|
| Ihr findet krumm und schief eher dumm und weak
| Trovi storti e storti piuttosto stupidi e deboli
|
| Ich hab mich in krumm und schief mitunter verliebt
| A volte mi sono innamorato di storti e storti
|
| Schönheit liegt im Auge derer, die die Schönheit zu schätzen wissen
| La bellezza è negli occhi di chi apprezza la bellezza
|
| Retuschiert meine Realness und ich steh nicht auf der Bestenliste
| Ritocca la mia realtà e sarò fuori dalla classifica
|
| Ihr versteht leider gar nicht wie diese sookee am Start ist
| Sfortunatamente, non capisci come sia questo sookee all'inizio
|
| Wahnsinn ich helf euch auf die Sprünge, zentral wie ein Arschtritt
| Follia ti aiuterò sui salti, centrale come un calcio nel culo
|
| Ich mag es gern, wenn es warm ist, eure Coolness ist statisch
| Mi piace quando fa caldo, la tua freddezza è statica
|
| Keine Bewegung, nur Kälte, beklemmend wie eine Panik
| Nessun movimento, solo freddo, opprimente come il panico
|
| Ich will kichern, lachen, glucksen, feiern, nie wieder hassen müssen
| Voglio ridere, ridere, ridere, fare festa, non devo odiare mai più
|
| Keine Kraft mehr um auf euren Dreck ständig abzustürzen
| Non c'è più forza per continuare a schiantarsi sulla tua terra
|
| Lass mich mal machen, dis is meine Agenda
| Lascia che lo faccia, questa è la mia agenda
|
| Lass mich mal machen, bis sich Einiges ändert
| Fammi fare finché qualcosa non cambia
|
| Lass mich mal machen, ich hab das selbst gemacht
| Lascia che lo faccia, l'ho fatto da solo
|
| Lass mich mal machen, du hast nichts selbst gemacht
| Lasciami fare, non hai fatto niente da solo
|
| Mir gehts um Irritation und Stabilität
| Mi preoccupo dell'irritazione e della stabilità
|
| Euch gehts um nen Spruch von dem mir das Lachen vergeht
| Stai parlando di un detto che mi fa ridere
|
| Vielleicht bring ich nicht den Sound, der die Massen bewegt
| Forse non porto il suono che muove le masse
|
| Doch ich hab über die Dauer der Zeit achtsam gelebt
| Ma ho vissuto consapevolmente nel corso del tempo
|
| Das ist keine Moral, das ist keine Korrektheit
| Non è moralità, non è correttezza
|
| Das ist nur der Wunsch nach Vermeidung von Scheiße in Echtzeit
| È solo voler evitare la merda in tempo reale
|
| Ein bisschen nett sein, niemand boshaft in die Suppe pissen
| Sii un po' gentile, non far incazzare nessuno nella zuppa maliziosamente
|
| Was ist ein plausibler Grund jemand grundlos zu dissen?
| Qual è una ragione plausibile per insultare qualcuno senza motivo?
|
| Ich will Rap lieben, nicht fürchten, dis klappt viel zu oft nicht
| Voglio amare il rap, non temere che non funzioni troppo spesso
|
| Hör meine Platte und du weißt wie groß der Widerspruch ist
| Ascolta il mio disco e sai quanto è grande la contraddizione
|
| Ich wollt nen Representer schreiben, doch schau wo ich gelandet bin
| Volevo scrivere un rappresentante, ma guarda dove sono finito
|
| Mein Wunsch war eigentlich auch, dass dieses Album ganz anders klingt
| Volevo davvero che questo album suonasse in modo completamente diverso
|
| Ich will euch nix vor machen, der Status Quo macht mich traurig
| Non voglio ingannarti, lo status quo mi rende triste
|
| Selbst die, die ich cool find sind edgy, einfach unglaublich
| Anche quelli che trovo fantastici sono spigolosi, semplicemente fantastici
|
| Ich schau auf zehn Jahre zurück, doch die Gleichzeitigkeit
| Guardo indietro a dieci anni, ma alla simultaneità
|
| Von Scheiße und Liebe ist zu hart und die Reise zu weit
| Dalla merda e dall'amore è troppo difficile e il viaggio troppo lontano
|
| Lass mich mal machen, dis is meine Entscheidung
| Lascia che lo faccia, questa è la mia decisione
|
| Lass mich mal machen, bis an den Rand der Verzweiflung
| Lascia che lo faccia io, fino alla disperazione
|
| Lass mich mal machen, ich wurde nicht gefragt
| Lasciami fare, non mi è stato chiesto
|
| Lass mich mal machen, du wurdest nicht gefragt
| Lasciami fare, non ti è stato chiesto
|
| Yeah schön, dass du so gut bescheid weißt, was für mich das Beste ist
| Sì, è bello che tu sappia così bene cosa è meglio per me
|
| Und mich das auch gleich wissen lässt, doch wenn ich ehrlich bin,
| E fammelo sapere subito, ma se devo essere onesto
|
| stresst es mich
| mi stressa
|
| Und ehrlich bin ich gern, denn eure dummen Sarkasmusspielchen
| E mi piace essere onesto, perché i tuoi stupidi giochi di sarcasmo
|
| Sind voll die Energieverschwendung, keine Umschweife, weil ich auch gern real
| Sono pieno di spreco di energia, niente giri di parole, perché mi piace anche essere reale
|
| bin
| sono
|
| Du hast auch keinen Vorsprung, du druckst nur Mitgliedsausweise
| Neanche tu hai un vantaggio, stampi solo le tessere associative
|
| Und meinst Noten verteilen zu müssen, obwohl ich drauf scheiße
| E penso di dover dare voti, anche se non me ne frega un cazzo
|
| Ich bin hier nicht für dich, doch muss das immer wieder klarstellen
| Non sono qui per te, ma devo continuare a chiarirlo
|
| Dein Edukationismus kann mich am Arsch lecken
| Il tuo pedagogismo può baciarmi il culo
|
| Ich toleriere Fehler nicht nur, sondern feier sie
| Non solo tollero gli errori, li celebro
|
| Solang man das nicht mit Absicht macht oder löscht, damit es danach keiner sieht
| Finché non lo fai apposta o lo elimini in modo che nessuno lo veda in seguito
|
| Ich mach das nicht für den Kanon, um von dir einen Stempel zu bekommen
| Non lo sto facendo perché Canon ottenga un francobollo da te
|
| Ich hab auch schon alles falsch gemacht, doch am Ende viel Gelände gewonnen
| Ho sbagliato tutto, ma alla fine ho guadagnato molto terreno
|
| Denn nur so kann ich mich verbessern, mauer mich nicht ein und lern dazu
| Perché è l'unico modo in cui posso migliorare, non murarmi dentro e continuare ad imparare
|
| Du siehst, es unterschätzt mich, ich bin Gutmensch somit verletzlich
| Vedi, mi sottovaluta, sono un benefattore, quindi sono vulnerabile
|
| Macht aber nix, wähn dich ruhig über mir, wenn du mich auscheckst
| Ma non importa, pensa di essere al di sopra di me quando mi controlli
|
| Ich geb dir Uppercutstyle bis du dumm schaust, Depp
| Ti darò uno stile montante finché non sembrerai stupido, idiota
|
| Andre machen es anders, ich kann dennoch immer ein «wir» finden
| Altri lo fanno diversamente, ma io trovo sempre un «noi»
|
| Seh mich lieber mit den Nestbeschmutzern und Schmierfinken
| Meglio vedermi con i bastardi e gli hack
|
| Ich mach gern erste Schritte auf unbekanntem Terrain
| Mi piace muovere i primi passi in un territorio sconosciuto
|
| So seh ich ständig was neues und profitiere
| Quindi vedo costantemente qualcosa di nuovo e vantaggioso
|
| Ich reiß mein Maul auf und steh dann mit offenem Mund da
| Apro la bocca e poi rimango lì con la bocca aperta
|
| Endorphin sorgt dafür, dass ich fit bleibe
| Le endorfine mi tengono in forma
|
| Manche kommen aus dem Staunen nicht heraus, manche nie hinein
| Alcuni non escono mai dallo stupore, altri non ci entrano mai
|
| Ich weiß, wen ich bemitleide | So di chi ho pietà |