Traduzione del testo della canzone You Only Die Once - Sookee, grim104

You Only Die Once (originale)

Cat Content bis zum Erbrechen
Ersticken an flauschigen Kätzchen (miau!)
Es ist niemals genug, egal wieviel man auch tut
Mehr davon leeres Versprechen
Die Zukunft übertreibt ihre Rolle (chill mal!)
Unendlichkeit kann doch niemand wollen (niemals!)
Stell dir mal vor, da ist kein Ende in Sicht
Ich überwinde meine Jugend, ich verschwende sie nicht (lel)
Millenials wollen wissen was das für 1 Life sei
Eine dumme Frage tut als wäre sie ein Highlight
Keine Ahnung wie lang diese Scheiße noch dauert
Ich weiß nur schlafen ist wie tot sein, nur ohne die Trauer
You Only Die Once
Meine Freunde nennen mich Moritz, alle Anderen nennen mich grim
Aber keiner von ihnen weiß von der Hölle in mir drin
Hier wird ewige Verdammnis noch ganz anders definiert
In einer Erstsemster-WG über Krieg zu diskutieren
Meine Hölle wiederholt sich, ist ein Loop
Sitz' im Krankenhaus in Holland und weiß
Da wird nicht alles gut
Meine Hölle läuft im Kreis eine Schleife
Mama geht ans Telefon wird bleich und sagt: Scheiße
Und in meiner Hölle gibt es weder Pech und Schwefel
Dafür neue Danju-Alben, Snipes-MCs und Industriegespräche
Es gibt keine Flammenfolter und den Dreizack in den Bauch
Doch die Noisey-Fotostrecke über Cloud-Rap tut es auch
Keine aufgeblähten Tierkadaver, Lava, ödes Kargland
Aber Twitter-Prominenz mit Geltungsdrang als Satan
Meine Hölle ist in mir, in mir so lang ich lebe
Und mein Himmel in der Schwärze, in der Leere
You Only Die Once

(traduzione)

Contenuto del gatto fino alla nausea
Soffocando i gattini soffici (miao!)
Non è mai abbastanza, non importa quanto fai
Più di quella vuota promessa
Il futuro esagera il suo ruolo (freddo!)
Nessuno può volere l'infinito (mai!)
Immagina, non c'è fine in vista
Supero la mia giovinezza, non la spreco (lel)
I millennial vogliono sapere che tipo di vita è
Una domanda stupida finge di essere un punto culminante
Non ho idea di quanto durerà questa merda
So che dormire è come essere morti, solo senza la tristezza
Muori solo una volta
I miei amici mi chiamano Moritz, tutti gli altri mi chiamano cupo
Ma nessuno di loro sa dell'inferno dentro di me
La dannazione eterna è qui definita in modo del tutto diverso
Per discutere di guerra in una quota piatta del primo semestre
Il mio inferno si ripete è un loop
Seduto in ospedale in Olanda e bianco
Non tutto andrà bene lì
Il mio inferno corre in un ciclo in un cerchio
La mamma risponde al telefono impallidisce e dice: merda
E nel mio inferno non c'è né pece né zolfo
Invece, nuovi album di Danju, MC di Snipes e discorsi del settore
Non c'è tortura con la fiamma e il tridente nello stomaco
Ma anche la foto di Noisey si diffonde sul cloud rap
Niente carcasse di animali gonfi, lava, terra arida e sterile
Ma le celebrità di Twitter con una sete di riconoscimento come Satana
Il mio inferno è dentro di me, dentro di me finché vivo
E il mio cielo nel nero, nel vuoto
Muori solo una volta