| It was just like Sonny said it would be
| Era proprio come Sonny aveva detto che sarebbe stato
|
| Nobody cares, nobody cares
| A nessuno importa, a nessuno importa
|
| Völlig reguläre Zwangseinweisung
| Ammissione forzata del tutto regolare
|
| Schutz vor dir selbst
| protezione da te stesso
|
| Angst verwalten
| gestire l'ansia
|
| Hunger stillen mit bunten Pillen
| Soddisfa la fame con le pillole colorate
|
| Fünf-Punkt fixiert
| Cinque punti fissi
|
| Dran verzweifeln
| disperazione
|
| Du hast den Witz nicht kapiert
| Non hai capito la battuta
|
| Du wirst diszipliniert
| Sarai disciplinato
|
| Depression oder Manie oder Schizophrenie
| depressione o mania o schizofrenia
|
| Keinen blassen Schimmer
| Nessun indizio
|
| Irgendwas passt immer
| Qualcosa va sempre bene
|
| Sie machen es schlimmer
| Tu peggiori le cose
|
| Des ist der Deal
| Questo è l'accordo
|
| Medikamentenausgabe
| erogazione di farmaci
|
| Der menschliche Makel
| Il difetto umano
|
| Jeden Tag auf ein Ende warten
| Aspettando ogni giorno la fine
|
| Du machst die Fresse nicht auf
| Non apri la bocca
|
| Man gönnt dir Intravenös
| Sei trattato per via endovenosa
|
| Sie hängen am Leben weil sie Hemmungen haben
| Si aggrappano alla vita perché hanno delle inibizioni
|
| Lass es wechselwirken
| Lascia che interagisca
|
| Beginn zu schweben
| Inizia a levitare
|
| Finster und klebrig
| Scuro e appiccicoso
|
| Der Sinn eines Lebens
| Il senso di una vita
|
| Liegt vor allem in dessen Abschluss
| È principalmente nella sua conclusione
|
| Die Erinnerung gibt dir einen guten Kuss
| Il ricordo ti dà un bel bacio
|
| Lange Flure
| Lunghi corridoi
|
| Anfang suchen
| inizio ricerca
|
| Ende finden
| trova la fine
|
| SSRI
| SSRI
|
| Weiße Wände
| muri bianchi
|
| Keine Menschen
| Nessuno
|
| Ängste binden
| legare le paure
|
| SSRI
| SSRI
|
| Schmerzen lindern
| ridurre il dolore
|
| Wert verringern
| diminuire il valore
|
| Bittere Not
| amaro bisogno
|
| SSRI
| SSRI
|
| Wenn es Heilung nicht ist
| Se non sta guarendo
|
| Ist es der Tod
| È la morte?
|
| SSRI
| SSRI
|
| 4 48, Sarah Kane, Sylvia Plath
| 4 48, Sarah Kane, Sylvia Plath
|
| Insane in the brain
| Matto
|
| Da ist kein Kuckucksnest zum drüber fliegen
| Non c'è un nido di cuculo su cui sorvolare
|
| Überwachen, strafen, übertrieben
| Monitorare, punire, esagerare
|
| 2017 wo nichts mehr schockt
| 2017 dove nulla sconvolge più
|
| (Wir jagen ihnen etwas Strom durch den Kopf)
| (Gli metteremo un po' di elettricità nella testa)
|
| Welche Realität darf es denn sein
| Che realtà può essere?
|
| Der Kittel ist weiß und die Frage zu klein
| Il grembiule è bianco e la domanda troppo piccola
|
| Was ist die Alternative zur Psychiatrie?
| Qual è l'alternativa alla psichiatria?
|
| Der Aufenthaltsraum wird hübsch dekoriert
| Il soggiorno sarà ben arredato
|
| Wir basteln uns ein Männchen aus Kastanien
| Faremo un omino con le castagne
|
| Der Mensch kann die Menschen kaum ertragen
| L'uomo difficilmente sopporta le persone
|
| (Wie kommt man an Pillen wenn man mehr will
| (Come fai a prendere le pillole quando ne vuoi di più
|
| Heute wär ein guter Tag zum sterben)
| Oggi sarebbe un buon giorno per morire)
|
| Sie wissen von nichts denn ich hab es geleugnet
| Tu non sai niente perché l'ho negato
|
| Adieu, Einsamkeit unter Hunderten Leuten
| Addio, solitudine tra centinaia di persone
|
| Lange Flure
| Lunghi corridoi
|
| Anfang suchen
| inizio ricerca
|
| Ende finden
| trova la fine
|
| SSRI
| SSRI
|
| Weiße Wände
| muri bianchi
|
| Keine Menschen
| Nessuno
|
| Ängste binden
| legare le paure
|
| SSRI
| SSRI
|
| Schmerzen lindern
| ridurre il dolore
|
| Wert verringern
| diminuire il valore
|
| Bittere Not
| amaro bisogno
|
| SSRI
| SSRI
|
| Wenn es Heilung nicht ist
| Se non sta guarendo
|
| Ist es der Tod
| È la morte?
|
| SSRI
| SSRI
|
| Mensch kaputt
| umano rotto
|
| Leistet nichts
| Non fa nulla
|
| Mensch kaputt
| umano rotto
|
| Leistet nichts
| Non fa nulla
|
| Mensch kaputt
| umano rotto
|
| Leistet nichts
| Non fa nulla
|
| Mensch kaputt
| umano rotto
|
| Leistet nichts
| Non fa nulla
|
| Lange Flure
| Lunghi corridoi
|
| Anfang suchen
| inizio ricerca
|
| Ende finden
| trova la fine
|
| SSRI
| SSRI
|
| Weiße Wände
| muri bianchi
|
| Keine Menschen
| Nessuno
|
| Ängste binden
| legare le paure
|
| SSRI
| SSRI
|
| Schmerzen lindern
| ridurre il dolore
|
| Wert verringern
| diminuire il valore
|
| Bittere Not
| amaro bisogno
|
| SSRI
| SSRI
|
| Wenn es Heilung nicht ist
| Se non sta guarendo
|
| Ist es der Tod
| È la morte?
|
| SSRI
| SSRI
|
| Lange Flure
| Lunghi corridoi
|
| Anfang suchen
| inizio ricerca
|
| Ende finden
| trova la fine
|
| SSRI
| SSRI
|
| Weiße Wände
| muri bianchi
|
| Keine Menschen
| Nessuno
|
| Ängste binden
| legare le paure
|
| SSRI
| SSRI
|
| Schmerzen lindern
| ridurre il dolore
|
| Wert verringern
| diminuire il valore
|
| Bittere Not
| amaro bisogno
|
| SSRI
| SSRI
|
| Wenn es Heilung nicht ist
| Se non sta guarendo
|
| Ist es der Tod
| È la morte?
|
| SSRI | SSRI |