Traduzione del testo della canzone I'm on Fire - Fort Hope

I'm on Fire (originale)

Since I’ve been facing the wind
To claw back things I’ve lost in sin
The cold won’t embrace me again
So I hold my breath and count to ten
What about us, about us forgetting
That it’s all about us, about us regretting
The song in our hearts when our hearts need to sing
It’s been months since we’ve stopped the rain
Oh how my anchors get me through these waves
Stay aligned, it’s time to be brave
Can the anchors hold me through this change
Oh my God, can you believe I’m here on my knees again
I can’t breathe or barely hear through the crackling flames
We exchange through the sparks caused by catalysts
Fueled by the desire within, you can’t stop this happening
Since I’ve been facing the wind
To claw back things I’ve lost in sin
The cold won’t embrace me again
So I hold my breath and count to ten
What about us, about us forgetting
That it’s all about us, about us regretting
The song in our hearts when our hearts need to sing
Don’t you think
Because this is my life, and in my life I’m no liar
And now I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire
I feel this unfamiliar melody
Oh my God, can you believe I’m here on my knees again
I can’t breathe or barely hear through the crackling flames
We exchange through the sparks caused by catalysts
Fueled by the desire within, you can’t stop this happening
Since I’ve been facing the wind
To claw back things I’ve lost in sin
The cold won’t embrace me again
So I hold my breath and count to ten
What about us, about us forgetting
That it’s all about us, about us regretting
The song in our hearts when our hearts need to sing
Don’t you think
Because this is my life, and in my life I’m no liar
And now I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire
I feel this unfamiliar melody
What about us, about us forgetting
That it’s all about us, about us regretting
The song in our hearts when our hearts need to sing
Because this is my life, and in my life I’m no liar
And now I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire
I feel this unfamiliar melody

(traduzione)

Da quando ho affrontato il vento
Per recuperare le cose che ho perso nel peccato
Il freddo non mi abbraccerà di nuovo
Quindi trattengo il respiro e conto fino a dieci
Che dire di noi, di noi che ci dimentichiamo
Che si tratta solo di noi, del nostro rimpianto
La canzone nei nostri cuori quando i nostri cuori hanno bisogno di cantare
Sono passati mesi da quando abbiamo smesso di piovere
Oh come le mie ancore mi portano attraverso queste onde
Rimani allineato, è ora di essere coraggiosi
Le ancore possono trattenermi attraverso questo cambiamento
Oh mio Dio, puoi credere che sono di nuovo qui in ginocchio
Non riesco a respirare o a sentire a malapena attraverso le fiamme scoppiettanti
Ci scambiamo attraverso le scintille causate dai catalizzatori
Alimentato dal desiderio interiore, non puoi impedire che ciò accada
Da quando ho affrontato il vento
Per recuperare le cose che ho perso nel peccato
Il freddo non mi abbraccerà di nuovo
Quindi trattengo il respiro e conto fino a dieci
Che dire di noi, di noi che ci dimentichiamo
Che si tratta solo di noi, del nostro rimpianto
La canzone nei nostri cuori quando i nostri cuori hanno bisogno di cantare
Non credi
Perché questa è la mia vita e nella mia vita non sono un bugiardo
E ora sono in fiamme, sono in fiamme, sono in fiamme
Sento questa melodia sconosciuta
Oh mio Dio, puoi credere che sono di nuovo qui in ginocchio
Non riesco a respirare o a sentire a malapena attraverso le fiamme scoppiettanti
Ci scambiamo attraverso le scintille causate dai catalizzatori
Alimentato dal desiderio interiore, non puoi impedire che ciò accada
Da quando ho affrontato il vento
Per recuperare le cose che ho perso nel peccato
Il freddo non mi abbraccerà di nuovo
Quindi trattengo il respiro e conto fino a dieci
Che dire di noi, di noi che ci dimentichiamo
Che si tratta solo di noi, del nostro rimpianto
La canzone nei nostri cuori quando i nostri cuori hanno bisogno di cantare
Non credi
Perché questa è la mia vita e nella mia vita non sono un bugiardo
E ora sono in fiamme, sono in fiamme, sono in fiamme
Sento questa melodia sconosciuta
Che dire di noi, di noi che ci dimentichiamo
Che si tratta solo di noi, del nostro rimpianto
La canzone nei nostri cuori quando i nostri cuori hanno bisogno di cantare
Perché questa è la mia vita e nella mia vita non sono un bugiardo
E ora sono in fiamme, sono in fiamme, sono in fiamme
Sento questa melodia sconosciuta