Traduzione del testo della canzone Sick - Fort Hope

Sick (originale)

I’ve got to get you
'Cause I’m meant to I went through the wars tonight
Is this how we fix the truth?
Just spell out the words that can make this right
'Cause I’ve really missed you
For you plucked off the wings that could make me fly
Is this how we tell the truth?
When we lie and we lie and we lie
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
'Cause I can feel it in my heart
And soul
Whoa
Just open up your eyes and see that I’m the one for you
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
I’m sick of this empty deal
I’m just like Tommy P in 35 MM
I’m sick of this casting out hooks that you can’t feel
It’s not like I get it
Like it read it and said every word was right
Is this how we fix the truth?
Just lay out the verse so it’s black and white
Nah fuck it
I’m gonna sing the blues
'Cause you pick and you choose
What is wrong and right
Is this how we tell the truth?
When we lie and we lie and we lie
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
'Cause I can feel it in my heart
And soul
Whoa
Just open up your eyes and see that I’m the one for you
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
I’m sick of this empty deal
I’m just like Tommy P in 35 MM
I’m sick of this casting out hooks that you can’t feel
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
But I can feel it in my heart and soul
Can you feel it in your heart and soul?

(traduzione)

Devo prenderti
Perché sono destinato a aver passato le guerre stasera
È così che risolviamo la verità?
Spiega semplicemente le parole che possono farlo bene
Perché mi sei davvero mancato
Perché hai strappato le ali che potrebbero farmi volare
È così che diciamo la verità?
Quando mentiamo e mentiamo e mentiamo
Perché sono stufo di questa casa vuota
Sono stufo di questo sogno vuoto
Sono stufo di fare promesse che non posso mantenere
Perché quando non combatterai nemmeno
È come scappare
E cosa prova nemmeno scappare?
Preferirei dormire con i leoni
Un altro giorno
Uno in cui non c'è più niente da perdere
Perché posso sentirlo nel mio cuore
E l'anima
Whoa
Basta aprire gli occhi e vedere che sono quello che fa per te
Perché sono stufo di questa casa vuota
Sono stufo di questo sogno vuoto
Sono stufo di fare promesse che non posso mantenere
Sono stufo di questo affare vuoto
Sono proprio come Tommy P in 35 MM
Sono stufo di questo lanciare ganci che non riesci a sentire
Non è che l'ho capito
Come se lo avesse letto e avesse detto che ogni parola era giusta
È così che risolviamo la verità?
Disponi semplicemente il versetto in modo che sia in bianco e nero
No, fanculo
Canterò il blues
Perché tu scegli e tu scegli
Cosa è sbagliato e giusto
È così che diciamo la verità?
Quando mentiamo e mentiamo e mentiamo
Perché sono stufo di questa casa vuota
Sono stufo di questo sogno vuoto
Sono stufo di fare promesse che non posso mantenere
Perché quando non combatterai nemmeno
È come scappare
E cosa prova nemmeno scappare?
Preferirei dormire con i leoni
Un altro giorno
Uno in cui non c'è più niente da perdere
Perché posso sentirlo nel mio cuore
E l'anima
Whoa
Basta aprire gli occhi e vedere che sono quello che fa per te
Perché sono stufo di questa casa vuota
Sono stufo di questo sogno vuoto
Sono stufo di fare promesse che non posso mantenere
Sono stufo di questo affare vuoto
Sono proprio come Tommy P in 35 MM
Sono stufo di questo lanciare ganci che non riesci a sentire
Perché quando non combatterai nemmeno
È come scappare
E cosa prova nemmeno scappare?
Preferirei dormire con i leoni
Un altro giorno
Uno in cui non c'è più niente da perdere
Sono stufo di questa casa vuota
Sono stufo di questo sogno vuoto
Sono stufo di fare promesse che non posso mantenere
Ma posso sentirlo nel mio cuore e nella mia anima
Riesci a sentirlo nel tuo cuore e nella tua anima?