Traduzione del testo della canzone Comeback - Fox Stevenson

Comeback (originale)

We’ve been learning about letting go,
But it’s something that we’ll never know.
Somebody’s telling us 'no'.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
(Come back)
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
We’ve been learning about letting go,
But it’s something that we’ll never know.
Somebody’s telling us 'no'.
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.
What’s this?
Oh my god,
Climbing from the bottom takes way too long!
Tell everybody that I’m sorry,
But I’m never gonna come back.
(Come back!)
And it’s clear it’s all gone,
Found out what we have- it just feels so wrong.
But nobody’s gonna stop me,
Cause I’m never gonna come back.
(Come back!)
(Come back)
So we wait just one day.
(Come back!)
Gotta be a better way.
(Come back!)
We’ve got no choice.
(Come back!)
Somebody better say,
We’ve been waiting too long,
And it’s taken too much of our time.

(traduzione)

Abbiamo imparato a lasciar andare,
Ma è qualcosa che non sapremo mai.
Qualcuno ci sta dicendo 'no'.
Che cos'è questo?
Oh mio Dio,
L'arrampicata dal basso richiede troppo tempo!
Dì a tutti che mi dispiace,
Ma non tornerò mai più.
(Ritorno!)
Ed è chiaro che è tutto finito,
Abbiamo scoperto quello che abbiamo: sembra sbagliato.
Ma nessuno mi fermerà
Perché non tornerò mai più.
(Ritorno!)
(Ritorno)
Quindi aspettiamo solo un giorno.
(Ritorno!)
Deve essere un modo migliore.
(Ritorno!)
Non abbiamo scelta.
(Ritorno!)
Qualcuno è meglio che dica
Abbiamo aspettato troppo a lungo,
E ci è voluto troppo del nostro tempo.
Che cos'è questo?
Oh mio Dio,
L'arrampicata dal basso richiede troppo tempo!
Dì a tutti che mi dispiace,
Ma non tornerò mai più.
(Ritorno!)
Ed è chiaro che è tutto finito,
Abbiamo scoperto quello che abbiamo: sembra sbagliato.
Ma nessuno mi fermerà
Perché non tornerò mai più.
(Ritorno!)
Abbiamo imparato a lasciar andare,
Ma è qualcosa che non sapremo mai.
Qualcuno ci sta dicendo 'no'.
Quindi aspettiamo solo un giorno.
(Ritorno!)
Deve essere un modo migliore.
(Ritorno!)
Non abbiamo scelta.
(Ritorno!)
Qualcuno è meglio che dica
Abbiamo aspettato troppo a lungo,
E ci è voluto troppo del nostro tempo.
Che cos'è questo?
Oh mio Dio,
L'arrampicata dal basso richiede troppo tempo!
Dì a tutti che mi dispiace,
Ma non tornerò mai più.
(Ritorno!)
Ed è chiaro che è tutto finito,
Abbiamo scoperto quello che abbiamo: sembra sbagliato.
Ma nessuno mi fermerà
Perché non tornerò mai più.
(Ritorno!)
(Ritorno)
Quindi aspettiamo solo un giorno.
(Ritorno!)
Deve essere un modo migliore.
(Ritorno!)
Non abbiamo scelta.
(Ritorno!)
Qualcuno è meglio che dica
Abbiamo aspettato troppo a lungo,
E ci è voluto troppo del nostro tempo.