Traduzione del testo della canzone Hold Steady - Fox Stevenson

Hold Steady (originale)

Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple I don’t know
Stop, I can’t think
I’ve got everything flashing and I’m on the brink of collapse
Oh, I’m way past that
And I can’t even tell
We’ve got it all right here
Or maybe we’ll just disappear
That’s my only fear
Welcome to hell
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple I don’t know
She smiles, sips on a cocktail
Talks about her long term plans
She don’t need schooling anyway
She’s gonna marry a rich old man
Did we stoop this low?
Man, I don’t know
She says she’s broke
But we’re all broken too
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple we don’t know
And I guess it shows
We’d crack the skies in half if they said so
Something simple I don’t know
We need to take it back to the front lines again
Too many runners, too many loose ends
Too many of them think they’re men, they pretend
No heads, no hearts, no end for them
It’s been so long I forgot what I want
Too much thinking, too little gets done
And what if I’m wrong, and have been all along
This hill’s too steep, I’m too far gone
So I
Step back to the top again
I live alone 'cause I can’t make friends
I wish somebody would make some sense
I gotta stop wishing that the rules would bend
Oh, hold it steady
Get it ready
Let it go
Something simple we don’t know
And I guess it shows
We’d crack the skies in half if they said so
Something simple I don’t know

Hold Steady (traduzione)

Oh, tienilo fermo
Preparalo
Lasciarlo andare
Qualcosa di semplice che non so
Fermati, non riesco a pensare
Ho tutto lampeggiante e sono sull'orlo del collasso
Oh, l'ho superato
E non posso nemmeno dirlo
Abbiamo tutto qui
O forse scompariremo
Questa è la mia unica paura
Benvenuto all'inferno
Oh, tienilo fermo
Preparalo
Lasciarlo andare
Qualcosa di semplice che non so
Sorride, sorseggia un cocktail
Parla dei suoi piani a lungo termine
Non ha bisogno di scuola comunque
Sposerà un vecchio ricco
Ci siamo abbassati così in basso?
Amico, non lo so
Dice che è al verde
Ma anche noi siamo tutti a pezzi
Oh, tienilo fermo
Preparalo
Lasciarlo andare
Qualcosa di semplice che non sappiamo
E suppongo che si mostri
Spezzeremmo i cieli a metà se lo dicessero
Qualcosa di semplice che non so
Dobbiamo riportarlo di nuovo in prima linea
Troppi corridori, troppe cose in sospeso
Troppi di loro pensano di essere uomini, fingono
Niente teste, niente cuori, niente fine per loro
È passato così tanto tempo che ho dimenticato quello che voglio
Troppo pensare, troppo poco viene fatto
E se mi sbagliassi e lo fossi sempre stato
Questa collina è troppo ripida, sono andato troppo lontano
Così io
Torna di nuovo in cima
Vivo da solo perché non posso fare amicizia
Vorrei che qualcuno avesse un senso
Devo smetterla di desiderare che le regole si pieghino
Oh, tienilo fermo
Preparalo
Lasciarlo andare
Qualcosa di semplice che non sappiamo
E suppongo che si mostri
Spezzeremmo i cieli a metà se lo dicessero
Qualcosa di semplice che non so