Traduzione del testo della canzone Bye Bye Symphony - Foxy Shazam

Bye Bye Symphony (originale)

I’m kinda sick of losing
It makes me wanna cry
It seems everything in life I try for
I’ll never get before I die
But what’s the point in moaning?
Oughtta leave that for the ghosts
It’s better to think it through
Find the words that bring you hope
Oh hope, I need you
Life is a bitch but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Oh, life is a bitch but she’s totally doable
She may be a beauty but life, life is a bitch
So how do I stop the spinning?
I’m in need of more air
I’m dizzy from everyone around me winning
It just doesn’t seem to be very fair
But I’ll keep looking for the bright side
In the darkest hour of night
Keep an open eye to the sky
Try to find all my lost faith, yeah
Oh faith
Oh faith, I need you
Life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Ah, life is a bitch, but she’s totally, totally doable
She may be a beauty but life, life is a bitch
Bye bye symphony, you were the soundtrack to my life
Bye bye symphony, there are no sad songs left to write
Bye bye symphony, the tears have run down, gone and dried
Bye bye symphony, because you waited I’ve finally died
Life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Yeah, life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll tell you a story but never, never believe

(traduzione)

Sono un po' stufo di perdere
Mi fa venire voglia di piangere
Sembra tutto nella vita per cui provo
Non arriverò mai prima di morire
Ma che senso ha lamentarsi?
Dovrei lasciarlo ai fantasmi
È meglio pensarci
Trova le parole che ti portano speranza
Oh, spero, ho bisogno di te
La vita è una cagna, ma è totalmente fattibile
Ti prenderà in giro e ti darà una mano
Oh, la vita è una cagna, ma è totalmente fattibile
Potrebbe essere una bellezza, ma la vita, la vita è una cagna
Quindi come fermo la rotazione?
Ho bisogno di più aria
Ho le vertigini per la vittoria di tutti quelli che mi circondano
Semplicemente non sembra essere molto giusto
Ma continuerò a cercare il lato positivo
Nell'ora più buia della notte
Tieni gli occhi aperti al cielo
Cerca di ritrovare tutta la mia fede perduta, sì
Oh fede
Oh, fede, ho bisogno di te
La vita è una cagna, ma è totalmente fattibile
Ti prenderà in giro e ti darà una mano
Ah, la vita è una cagna, ma lei è totalmente, totalmente fattibile
Potrebbe essere una bellezza, ma la vita, la vita è una cagna
Ciao ciao sinfonia, eri la colonna sonora della mia vita
Ciao ciao sinfonia, non ci sono più canzoni tristi da scrivere
Ciao ciao sinfonia, le lacrime sono scese, sono andate e si sono asciugate
Ciao ciao sinfonia, perché hai aspettato che finalmente sono morto
La vita è una cagna, ma è totalmente fattibile
Ti prenderà in giro e ti darà una mano
Sì, la vita è una cagna, ma è totalmente fattibile
Ti racconterà una storia ma non crederci mai