Traduzione del testo della canzone Teenage Demon Baby - Foxy Shazam

Teenage Demon Baby (originale)

Let’s smash a couple of cocktails
And ditch this fancy party
Go and hide inside the graveyard down the street
That’s where people go to get away
The dead are pounding on the ground tonight
Or maybe that’s the sound of my heart
We hopped the gate
Read the tombstone date, said 1965
The night horse drags the moon into
Tomorrow’s bitter morn
Yeah, I want it back
Come on, give it back
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
We were up 'til dawn, I couldn’t stop yawning
I’ll never get that feeling again
It’s funny how this old dead piece of land
Makes us feel so alive
The night horse drags new moon
Into the daylight’s final hour
Yeah I want you back
Come on baby now
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
If I go overboard, would you set me straight
Or would you not
If I go overboard, would you let me die
Or would you not
Would you let me die
Would you let me die
Would you let me die
Would you let me die
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
If I go overboard, would you let me know
Or would you not

Teenage Demon Baby (traduzione)

Rompiamo un paio di cocktail
E abbandona questa festa di lusso
Vai e nasconditi nel cimitero in fondo alla strada
È lì che le persone vanno per scappare
I morti stanno martellando a terra stanotte
O forse è il suono del mio cuore
Abbiamo saltato il cancello
Leggi la data della lapide, dice 1965
Il cavallo notturno trascina dentro la luna
Domani mattina amaro
Sì, lo rivoglio indietro
Dai, restituiscilo
Adolescente demone piccola, sono innamorato di te
Non c'è nessun posto in questo mondo in cui preferirei essere
Poi proprio qui accanto a te
Siamo stati svegli fino all'alba, non riuscivo a smettere di sbadigliare
Non proverò mai più quella sensazione
È divertente come questo vecchio pezzo di terra morto
Ci fa sentire così vivi
Il cavallo notturno trascina la luna nuova
Nell'ultima ora del giorno
Sì, ti rivoglio
Avanti bambino adesso
Adolescente demone piccola, sono innamorato di te
Non c'è nessun posto in questo mondo in cui preferirei essere
Poi proprio qui accanto a te
Adolescente demone piccola, sono innamorato di te
Non c'è nessun posto in questo mondo in cui preferirei essere
Poi proprio qui accanto a te
Se vado in mare, mi metteresti dritto
O non lo faresti
Se vado in mare, mi lasceresti morire
O non lo faresti
Mi lasceresti morire
Mi lasceresti morire
Mi lasceresti morire
Mi lasceresti morire
Adolescente demone piccola, sono innamorato di te
Non c'è dove in questo mondo preferirei
Adolescente demone piccola, sono innamorato di te
Non c'è nessun posto in questo mondo in cui preferirei essere
Poi proprio qui accanto a te
Se vado in mare, me lo fai sapere
O non lo faresti