Traduzione del testo della canzone Forever Together - Foxy Shazam

Forever Together (originale)

When I go on tour, my son always tells me
Wish he had a normal dad just like all the other 9 to 5's
He don’t understand what it is to be in a band
In rock 'n' roll land, they don’t understand
Before I go on tour
He always looks me in the eye
Makes me feel real bad, he says
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me
Stay up late, drinking wine with my friends
And spill purple all over my shirt
We down to the funny show, sit in front row
And try to laugh away the hurt
But they don’t understand
At the end of the day it’s not funny
I miss my family far away
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me
You wouldn’t know it to look at me
But there’s a constant battle raging inside
It’s so hard to live these two lives
Hello Dr. Jekyll, Hello Mr. Hyde
We don’t understand
Travel’s said to broaden the mind
I’m just losing mine
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me

(traduzione)

Quando vado in tour, me lo dice sempre mio figlio
Vorrei che avesse un padre normale, proprio come tutti gli altri da 9 a 5
Non capisce cosa significhi essere in una band
Nella terra del rock 'n' roll, non capiscono
Prima di andare in tour
Mi guarda sempre negli occhi
Mi fa sentire davvero male, dice
Non dirmi addio, non dirmi addio
Per favore, sii qui domani quando mi sveglio
Per sempre insieme, ecco cosa saremo
Per sempre insieme, solo io e te
Resta sveglio fino a tardi, bevendo vino con i miei amici
E versi viola su tutta la mia camicia
Andiamo allo spettacolo divertente, ci sediamo in prima fila
E prova a ridere per il dolore
Ma non capiscono
Alla fine della giornata non è divertente
Mi manca la mia famiglia lontana
Non dirmi addio, non dirmi addio
Per favore, sii qui domani quando mi sveglio
Per sempre insieme, ecco cosa saremo
Per sempre insieme, solo io e te
Non lo sapresti a guardarmi
Ma all'interno infuria una battaglia costante
È così difficile vivere queste due vite
Salve dottor Jekyll, salve signor Hyde
Non capiamo
Si dice che il viaggio allarghi la mente
Sto solo perdendo il mio
Non dirmi addio, non dirmi addio
Per favore, sii qui domani quando mi sveglio
Per sempre insieme, ecco cosa saremo
Per sempre insieme, solo io e te