Traduzione del testo della canzone Count Me Out - Foxy Shazam

Count Me Out (originale)

If this is what love is all about
You can count me out
Baby count me out
Just count me out
You can count me out, yeah
You can count me out, ohh
She was only seventeen a few months shy maybe
Boy looks in her eye such a lover
A few weeks down the line they’re tying the knot
But then a few weeks after that it’s over
If she’s spending her life without him
She’s calling it quits
If this is what love is all about
You can count me out
Baby count me out
Just count me out
If this is what love is all about
You can count me out
Baby count me out
Just count me out
You can count me out, yeah
You can count me out, ohh
Boy come home from school to find his momma crying
He looks inside her eyes so blue (her eyes so blue)
They sit down side by side she tells him the truth
She said last night I caught your daddy having (sex)
She’s trying to wrap her mind around it
She can’t figure it out (she can’t figure it out)
If this is what love is all about
You can count me out
Baby count me out
Just count me out
If this is what love is all about
You can count me out
Baby count me out
Just count me out
You can count me out, yeah
You can count me out, ohh
Loneliness won’t leave me alone
It’s mid July and I’m still cold (you're so far away)
Thinking of my saddest memory yeah, just so I can cry
Tell me more, tell me more, tell me more
All I need is you, yeah
All I need is you, yeah
All I need is you, yeah
All I need is you, you
If this is what love is all about
You can count me out
Baby count me out
Just count me out
If this is what love is all about
You can count me out
Baby count me out
Just count me out
If this is what love is all about
You can count me out
Baby count me out
Just count me out
(You can count me out)

Count Me Out (traduzione)

Se questo è ciò che è l'amore
Puoi contare su di me
Tesoro contami
Contami solo
Puoi contare su di me, sì
Puoi contare su di me, ohh
Forse aveva solo diciassette anni da qualche mese
Il ragazzo la guarda negli occhi un tale amante
Poche settimane dopo si stanno sposando
Ma poi poche settimane dopo è finita
Se sta trascorrendo la sua vita senza di lui
Sta chiamando per chiudere
Se questo è ciò che è l'amore
Puoi contare su di me
Tesoro contami
Contami solo
Se questo è ciò che è l'amore
Puoi contare su di me
Tesoro contami
Contami solo
Puoi contare su di me, sì
Puoi contare su di me, ohh
Il ragazzo torna a casa da scuola e trova sua madre che piange
Lui guarda dentro i suoi occhi così azzurri (i suoi occhi così azzurri)
Si siedono fianco a fianco, lei gli dice la verità
Ha detto la scorsa notte che ho beccato tuo padre a fare (sesso)
Sta cercando di avvolgere la sua mente su di esso
Non riesce a capirlo (non riesce a capirlo)
Se questo è ciò che è l'amore
Puoi contare su di me
Tesoro contami
Contami solo
Se questo è ciò che è l'amore
Puoi contare su di me
Tesoro contami
Contami solo
Puoi contare su di me, sì
Puoi contare su di me, ohh
La solitudine non mi lascerà solo
È metà luglio e ho ancora freddo (sei così lontana)
Pensando al mio ricordo più triste sì, solo così posso piangere
Dimmi di più, dimmi di più, dimmi di più
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tu
Se questo è ciò che è l'amore
Puoi contare su di me
Tesoro contami
Contami solo
Se questo è ciò che è l'amore
Puoi contare su di me
Tesoro contami
Contami solo
Se questo è ciò che è l'amore
Puoi contare su di me
Tesoro contami
Contami solo
(Puoi contare su di me)