Traduzione del testo della canzone Wanna-be Angel - Foxy Shazam

Wanna-be Angel (originale)

I want my friends to think I’m awesome,
Awesome, Awesome Yeah!
I want this world to think I care,
I don’t care at all!
For you I wear this mask,
At home I tear it off!
'Cause I don’t need it,
I don’t need it at all!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
I want my fans to think I’m so punk rock
So punk rock and roll!
And all you hipsters say I’m gay,
Well I’m not gay at all!
For you I wear this mask,
At home I tear it off!
'Cause I don’t need it,
No, I don’t need it at all!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
Do- you want to be dead?
Do- Oh yes I am, yes I am!
You’ll probably end up in Heaven,
And I’ll be burning in Hell.
You’ll probably end up in Heaven,
And I’ll be burning in Hell.
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
Come on, everybody, come on!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
Do- you want to be dead?
Do- Oh yes I am, yes I am!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!

(traduzione)

Voglio che i miei amici pensino che sono fantastico,
Fantastico, fantastico Sì!
Voglio che questo mondo pensi che mi importi,
Non mi interessa affatto!
Per te indosso questa maschera,
A casa lo strappo!
Perché non ne ho bisogno,
Non ne ho affatto bisogno!
Sono un aspirante, sono un aspirante angelo!
Sono un aspirante, sono un aspirante angelo!
Voglio che i miei fan pensino che sono così punk rock
Quindi punk rock and roll!
E tutti voi hipster dite che sono gay,
Beh, non sono affatto gay!
Per te indosso questa maschera,
A casa lo strappo!
Perché non ne ho bisogno,
No, non ne ho affatto bisogno!
Sono un aspirante, sono un aspirante angelo!
Sono un aspirante, sono un aspirante angelo!
Vuoi essere morto?
Do- Oh sì lo sono, sì lo sono!
Probabilmente finirai in paradiso,
E brucerò all'inferno.
Probabilmente finirai in paradiso,
E brucerò all'inferno.
Sono un aspirante, sono un aspirante angelo!
Forza, tutti, forza!
Sono un aspirante, sono un aspirante angelo!
Vuoi essere morto?
Do- Oh sì lo sono, sì lo sono!
Sono un aspirante, sono un aspirante angelo!
Sono un aspirante, sono un aspirante angelo!